gnus-request-head: when gnus-override-method is set, allow the backend