SXEmacs v22.1.17 is released!

[sxemacs] / etc / TUTORIAL.no

Copyright (c) 1997, Stig Bjørlykke <stigb@tihlde.hist.no>
Se i slutten av dokumentet for vilkår og betingelser.

Dette dokumentet er basert på den engelske veiledningen, som er 
Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation, Inc.


Dette er den norske brukerveiledningen til Emacs.

Emacs-kommandoer inkluderer ofte bruk av CONTROL-tasten (noen ganger
merket CTRL eller CTL) eller META-tasten.  På noen tastaturer er
META-tasten merket ALT eller EDIT eller noe annet (på Sun-tastaturer
for eksempel, er det "ruter"-tasten til venstre for mellomromstasten).
Hvis du ikke har noen META-tast kan du bruke ESC.  Istedenfor å skrive
META eller CONTROL vil vi her bruke følgende forkortelser:

 C-<chr>  betyr at du skal holde nede CONTROL-tasten mens du trykker
          bokstaven <chr>.  Dermed vil C-f bety: hold nede
          CONTROL-tasten og trykk f.
 M-<chr>  betyr at du skal holde nede META-tasten mens du trykker
          <chr>.  Hvis du ikke har noen META-tast kan du trykke <ESC>,
          slippe tasten, og så trykke bokstaven <chr>.

Viktig: for å avslutte Emacs trykker du C-x C-c.  (To tegn.)
Tegnene ">>" helt til venstre angir en veiledning slik at du kan prøve 
ut en kommando.  For eksempel:
<<Blanke linjer, av pedagogiske grunner.  Teksten fortsetter nedenfor>>
>>  Trykk C-v (View next screen) for å hoppe til neste skjermbilde.
        (kom igjen, hold ned control-tasten og trykk v).  Fra nå av
        bør du gjøre dette hver gang du er ferdig med å lese et
        skjermbilde.

Merk at det er en overlapping på to linjer når du skifter fra
skjermbilde til skjermbilde.  Dette er for at det skal bli en viss
kontinuitet når du skal bevege deg gjennom filen.

Det første du trenger å vite er hvordan du manøvrerer deg i fra plass
til plass i teksten.  Du har allerede lært hvordan du flytter deg ett
skjermbilde framover, med C-v.  For å flytte deg et skjermbilde
bakover trykker du M-v (hold ned META-tasten og trykk v, eller trykk
<ESC>v hvis du ikke har META-, EDIT- eller ALT-tast).

>> Prøv å trykke M-v og så C-v noen ganger.


* OPPSUMMERING
--------------

Følgende kommandoer er nyttige for å se hele skjermbilder:

        C-v     Flytt ett skjermbilde framover.
        M-v     Flytt ett skjermbilde bakover.
        C-l     Rensker skjermen og plasser teksten der markøren står
                på midten av skjermbildet. (Det var control-(liten L),
                ikke control-1.  Control-1 har en helt annen mening,
                som beskrevet nedenfor.)

>> Finn markøren og se hva slags tekst som står der.
   Trykk C-l.
   Finn markøren igjen og se hva slags tekst som står der nå.


* GRUNNLEGGENDE MARKØRBEVEGELSER
--------------------------------

Det å flytte seg fra skjermbilde til skjermbilde er nyttig, men
hvordan flytter man seg til en spesiell plass innenfor skjermbildet?

Det er flere måter å gjøre dette på.  Den vanligste måter er å bruke
kommandoene C-p, C-b, C-f og C-n.  Hver av disse kommandoene flytter
markøren en rad eller kolonne i en bestemt retning på skjermen.  Her
vises disse fire kommandoene og i hvilken retning de flytter markøren:

 
                     Forrige linje (previous), C-p
                                  :
                                  :
   Bakover, C-b .... Nåværende markørposisjon .... Framover, C-f
                                  :
                                  :
                        Neste linje (next), C-n

>> Flytt markøren til linjen midt i diagrammet ved å bruke C-n og C-p.
   Bruk så C-l for å sentrere diagrammet på skjermbildet.

Dette er sikkert litt enklere å huske hvis du tenker på disse
forkortelsene: P (engelsk previous) for forrige, N for neste, B for
bakover og F for framover.  Dette er de grunnleggende kommandoene for
å flytte markøren, og du kommer sikkert til å bruke dem hele tiden, så
det vil være en stor fordel om du lærer dem nå.

>> Gjør noen C-n slik at du kommer ned til denne linjen.

>> Flytt deg innover på linjen ved hjelp av noen C-f og så oppover med 
   noen C-p.  Legg merke til hva C-p gjør når markøren står midt i en
   linje.

Tekstlinjer er atskilt med linjeskift-tegn. Den siste linjen i teksten
avsluttes vanligvis med linjeskift, men Emacs krever ikke at du har
det.

>> Prøv en C-b i begynnelsen av en linje.  Dette gjør at markøren
   flyttes til slutten av forrige linje.  Dette er fordi den flytter
   markøren over linjeskiftet.

C-f flytter også over linjeskift, akkurat som C-b.

>> Utfør noen flere C-b slik at du får en følelse av hvor markøren
   er.  Trykk så noen C-f til du kommer til slutten av linjen.  Trykk
   da en C-f til slik at du flytter markøren til neste linje.

Når du flytter markøren forbi toppen eller bunnen av skjermbildet vil
teksten utenfor skjermen komme til syne.  Dette kalles "scrolling" og
gjør det mulig for Emacs å flytte markøren uten at den forsvinner ut
av skjermbildet.

>> Prøv å flytte markøren forbi bunnen av skjermbildet ved hjelp av C-n 
   og se hva som skjer.

Hvis det går for tregt å flytte markøren ett og ett tegn kan du flytte
den ett og ett ord.  M-f (Meta-f) flytter markøren ett ord framover,
og M-b flytter den ett ord bakover.

>> Utfør noen M-f og M-b.

Hvis markøren står midt i et ord vil M-f flytte markøren til slutten
av ordet.  Hvis du står midt mellom to ord vil M-f flytte markøren til
slutten av det kommende ordet.  M-b fungerer på samme måte, bare i
motsatt retning.

>> Trykk M-f og M-b noen ganger og skift markørposisjon med noen C-f
   og C-b slik at du ser hvordan M-f og M-b oppfører seg ved
   forskjellig plassering av markøren både i og mellom ord.

Legg merke til parallellen mellom C-f og C-b på en side, og M-f og M-b
på den andre.  Ofte er Meta-kommandoer brukt til operasjoner relatert
til enheter definert av språket (ord, setninger, avsnitt), mens
Control-kommandoer blir brukt på grunnleggende enheter som er
uavhengig av hva man redigerer (bokstaver, linjer, etc.).

Denne parallellen finnes også mellom linjer og setninger: C-a og C-e
flytter markøren til begynnelsen av linjen, eller til slutten av
linjen, mens M-a og M-e flytter den til begynnelsen eller slutten av
setningen.

>> Prøv noen C-a, og så noen C-e
   Prøv også noen M-a, og så noen M-e

Se hvordan gjentatte C-a etter hverandre ikke gjør noe, mens flere M-a
fortsetter å flytte markøren til neste setning.  Selv om dette ikke
virker selvfølgelig er det ganske naturlig.

Her er en kort oppsummering av de enkleste markørforflyttnings-
kommandoene, inkludert ord- og setningsforflyttnings-kommandoene:

        C-f     Flytte markøren en plass framover
        C-b     Flytte markøren en plass bakover

        M-f     Flytte markøren ett ord framover
        M-b     Flytte markøren ett ord bakover

        C-n     Flytte markøren til neste linje
        C-p     Flytte markøren til forrige linje

        C-a     Flytte markøren til begynnelsen av linjen
        C-e     Flytte markøren til slutten av linjen

        M-a     Flytte markøren til begynnelsen av setningen
        M-e     Flytte markøren til slutten av sentingen

>> Prøv ut alle disse kommandoene noen ganger, bare for trening.
   Dette er de mest brukte kommandoene.

To andre viktige markørbevegelses-kommandoer er M-< (Meta Mindre-enn),
som flytter markøren til begynnelsen av teksten, og M-> (Meta
større-enn), som flytter den til slutten av teksten.

På noen tastaturer er ">" plassert over komma, så man må bruke shift
for å få den fram.  På disse tastaturene må man også bruke shift for å
taste M-<.  Uten shift-tasten vil det bli M-komma.

>> Prøv M-< nå for å flytte markøren til begynnelsen av veiledningen.
   Bruk så C-v for å flytte markøren tilbake hit igjen.

>> Prøv også M-> for å flytte markøren til slutten av veiledningen.
   Bruk så M-v for å flytte markøren tilbake hit igjen.

Du kan også flytte markøren ved hjelp av piltastene, hvis terminalen
har piltaster.  Vi anbefaler at du lærer deg C-b, C-f, C-n og C-p av
tre grunner.  Først fordi de vil fungere på alle slags terminaler.
Nummer to fordi når du først får litt trening i bruk av Emacs vil du
finne ut at det går mye kjappere å bruke control-kombinasjoner enn
piltastene (fordi du slipper å flytte hendene bort fra
touch-plasseringen).  Den tredje grunnen er at når du først har lært
deg til å bruke control-tastene blir det lettere å lære seg de mer
avanserte control-funksjonene.

De fleste av kommandoene i Emacs tar også et numerisk argument.  For
de fleste av kommandoene vil dette si repetert utførelse.  Måten du
gir en kommando et slikt argument er at du trykker C-u og deretter
tallet, før du taster kommandoen.  Hvis du har en META- (eller EDIT-
eller ALT-) tast så finnes det et annet alternativ for å gi numeriske
argumenter: Trykk ned tallet mens du holder META-tasten nede.  Vi
anbefaler at du bruker C-u fordi det fungerer på alle slags
terminaler.

For eksempel: C-u 8 C-f flytter markøren åtte plasser framover.

>> Prøv kommandoene C-n eller C-p med numerisk argument slik at du
   kommer nærmest mulig denne linjen med bare en kommando.

De fleste kommandoene bruker det numeriske argumentet som en repetert
utførelse.  Men det finnes kommandoer som bruker den annerledes.  C-v
og M-v er blant disse unntakene.  Hvis man gir et argument til en av
disse kommandoene vil skjermbildet flytte seg opp eller ned så mange
linjer som argumentet, isteden for så mange skjermbilder.  For
eksempel vil C-u 4 C-v flytte skjermbildet 4 linjer oppover.

>> Prøv å taste C-u 8 C-v nå.

Dette burde flyttet skjermbildet 8 linjer oppover.  Hvis du ønsker å
flytte det tilbake igjen er det bare å gi samme argument til M-v.

Hvis du bruker Emacs under X er det sannsynligvis et firkantet område
på høyresiden av Emacs-vinduene, også kalt rullefelt.  Dette kan du
også bruker for å forflytte deg innenfor teksten.

>> Prøv å trykk på den midterste musknappen i det uthevete området på
   rullefeltet.  Dette burde flyttet skjermbildet til en plass i
   teksten avhengig av hvor i rullefeltet du trykket.

>> Flytt muspekeren til en plass i rullefeltet ca. 1/5 fra toppen og
   trykk på venstre musknapp noen ganger.


* MARKØRBEVEGELSE PÅ EN X-TERMINAL
----------------------------------

Hvis du sitter på en X-terminal vil du sansynligvis finne det mye
enklere å bruke piltastene for å bevege markøren.  Venstre-, høyre-,
opp- og ned-pilene beveger markøren i ønsket retning.  De fungerer på
samme måte som C-b, C-f, C-p og C-n, men er enklere å taste og huske.
Du kan også bruke C-venstre og C-høyre for å bevege den innenfor ord,
og C-opp og C-ned for å bevege den innenfor blokker (For eksempel
avsnitt hvis du redigerer tekst).  Hvis du har tastene merket HOME
(eller BEGIN) og END kan du bruke disse for å gå til henholdsvis
begynnelsen av linjen og slutten av linjen, og C-HOME og C-END vil gå
til henholdsvis begynnelsen av filen og slutten av filen.  Hvis
tastaturet har PgUp- og PgDn-taster kan du bruker dem for å gå opp og
ned et skjermbilde av gangen, på samme måte som M-v og C-v.

Alle disse kan ta numeriske argumenter, som beskrevet ovenfor.  Du kan
også benytte en snarvei for å skrive inn disse argumentene: hold ned
CONTROL eller META tasten og skriv inn nummeret. For eksempel for å gå
12 ord til høyre taster du C-1 C-2 C-høyre.  Legg merke til at dette
blir svært enkelt å taste fordi du ikke slipper CONTROL-tasten mellom
tastetrykkene.


* HVIS EMACS HENGER
-------------------

Hvis Emacs slutter å reagere på kommandoer kan du trygt stoppe den ved
å trykke C-g.  Du kan også bruke C-g for å stoppe en kommando som tar
for lang tid å utføre.

Det er også mulig å bruke C-g for å avbryte et numerisk argument eller
begynnelsen på en kommando du ikke ønsker å utføre.

>> Tast C-u 100 for å lage et numerisk argument på 100 og trykk C-g.
   Trykk nå C-f.  Markøren skal nå flytte seg bare ett steg,
   fordi du avbrøt argumentet med C-g.

Hvis du ved en feiltakelse trykket <ESC> blir du kvitt denne ved å
trykke C-g.


* UTILGJENGELIGE KOMMANDOER
---------------------------

Enkelte av Emacs-kommandoene er "utilgjengelige" slik at nybegynnere
ikke kan bruke dem uten at de ønsker det.

Hvis du prøver en av disse utilgjengelige kommandoene vil Emacs komme
med en melding som forteller hvilken kommando det er, og vil spørre om
du virkelig vil fortsette å utføre denne kommandoen.

Hvis du virkelig ønsker å prøve denne kommandoen trykker du
mellomromstast som svar på spørsmålet.  Normalt, hvis du ikke ønsker å
kjøre denne kommandoen, svarer du "n" på spørsmålet.

>> Tast `C-x n p' (som er en utilgjengelig kommando),
   tast n som svar på spørsmålet.


* VINDUER
---------

Emacs kan ha flere vinduer, og hver av dem kan vise sin egen tekst.
Legg merke til at "vinduer" i Emacs ikke refererer til separate
overlappende vinduer i vindus-systemet, men til separate buffer
innenfor et enkelt X-vindu.  (Emacs kan også ha flere X-vinduer, eller
"rammer" i Emacs-terminologi.  Dette blir beskrevet senere.)

Akkurat nå er det best at vi ikke går inn på teknikker for å bruke
flere vinduer, men du trenger å vite hvordan du blir kvitt ekstra
vinduer som kan dukke opp for å vise hjelp, eller utskrift fra enkelte
kommandoer.  Det er enkelt:

        C-x 1   Ett vindu (dvs. gjem alle andre vinduer).

Det er da Control-x etterfulgt av tallet 1.  C-x 1 utvider vinduet der
markøren står, slik at det fyller hele skjermbildet og gjemmer alle
andre vinduer.

>> Flytt markøren til denne linjen og trykk C-u 0 C-l.

(Husk at C-l renser skjermen og midtstiller linjen der markøren står.
Hvis du gir et numerisk argument til denne kommandoen betyr det "rensk
skjermen og legg linjen der markøren står på linjen angitt av
argumentet" Derfor betyr C-u 0 C-l at skjermen skal renskes og linjen
der markøren står plasseres øverst.)

>> Tast Control-x 2.
   Se hvordan vinduet krympes og et nytt dukker opp med samme
   innhold som dette.

>> Tast C-x 1 for at vinduet skal forsvinne.


* INNSETTING OG SLETTING
------------------------

Hvis du ønsker å sette inn tekst er det bare å skrive teksten.  Tegn
som du kan se, slik som A, 7, *, ol. blir tolket som tekst og blir
satt rett inn.  Tast <Retur> (enter-tasten) for å sette inn et
linjeskift.

Du kan slette det siste tastete tegnet ved å trykke <Delete>.
<Delete> er en tast på tastaturet, og kan også være merket "Del".  I
noen tilfeller fungerer også "Backspace" som <Delete>, men ikke
alltid!

Mere generelt sletter <Delete> tegnet rett foran der markøren er
plassert.

>>  Gjør dette nå -- skriv inn noen tegn og slett dem ved å bruke
    <Delete>.  Ikke vær redd for å skrive i denne filen, du vil ikke