gnus-group: fix jump to unknown groups