@setfilename riece-ja.info
@settitle Riece -- An IRC client for Emacsen --
@c %**end of header
-@set VERSION 1.0.6
+@set VERSION 1.0.8
@c @documentlanguage ja
@dircategory GNU Emacs Lisp
@ifinfo
This file describes Riece.
-Copyright (C) 2003,2004 Daiki Ueno.
+Copyright (C) 2003,2004,2005 Daiki Ueno.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
@page
@vskip 0pt plus 1filll
-Copyright @copyright{} 2003 Daiki Ueno.
+Copyright @copyright{} 2003,2004,2005 Daiki Ueno.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
@node Top, Overview, (dir), (dir)
@top Riece user's manual
-Riece \e$B$O\e(B Emacs \e$B$G\e(B IRC (Internet Relay Chat) \e$B$K;22C$9$k$?$a$N%W%m%0%i%`$G$9!#\e(B
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k$G$O!"\e(BRiece \e$B%P!<%8%g%s\e(B @value{VERSION} \e$B$K$D$$$F2r@b$7$^$9!#\e(B
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k$NB>$K!"\e(BRiece \e$B$K4X$9$kM-1W$J>pJs$O\e(B Riece \e$B$N8x<0%[!<%`%Z!<\e(B
+\e$B%8\e(B @uref{http://www.nongnu.org/riece/} \e$B$+$iF@$i$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
@menu
-* Overview:: Riece \e$B$H$O2?$+\e(B
-* Getting started::
+* Overview:: \e$B$O$8$a$KFI$s$G$M\e(B
+* Getting started:: IRC \e$B%5!<%P$K7R$$$G$_$h$&\e(B
* Basic usage:: \e$B4pK\E*$J;H$$J}\e(B
* Advanced usage:: \e$B?J$s$@;H$$J}\e(B
* Tips:: \e$BJXMx$J@_Dj\e(B
@node Overview, Getting started, Top, Top
@chapter Overview
-Riece \e$B$O!"D9$$4V%a%s%F%J%s%9IT2DG=$J>uBV$K$"$C$?\e(B Liece \e$B$N%3!<%I$r40A4$K\e(B
-\e$B=q$-D>$7$?$b$N$G$9!#%f!<%6%$%s%?!<%U%'!<%9$NBgItJ,$O\e(B Liece \e$B$N$b$N$rF'=1\e(B
-\e$B$7$F$$$^$9!#\e(B
+Riece \e$B$O\e(B IRC (Internet Relay Chat) \e$B$G%A%c%C%H$r3Z$7$`$?$a$N%f!<%6%$%s\e(B
+\e$B%?!<%U%'!<%9$G$9!#\e(BRiece \e$B$O!V$j!<$9!W$HFI$_$^$9!#\e(B
-\e$B8=:_$N$H$3$m\e(B IRC \e$B%/%i%$%"%s%H$H$7$F$N5!G=$O==J,$G$O$"$j$^$;$s$,!"\e(BLiece
-\e$B$K$O$J$$FCD9$,$$$/$D$+$"$j$^$9!#0J2<$K$=$l$i$N0lIt$r5s$2$^$9!#\e(B
+Riece \e$B$N<g$JFCD9$O0J2<$NDL$j$G$9!#\e(B
@itemize @bullet
@item \e$BJ#?t$N\e(B IRC \e$B%5!<%P$KF1;~$K@\B32DG=\e(B
-@item \e$B%"%I%*%s$K$h$j5!G=$NDI2C$d<h$j30$7$,2DG=\e(B
+@item \e$B%"%I%*%s$K$h$j5!G=$NDI2C$d<h$j30$7$,MF0W\e(B
@item \e$BB>$N\e(B elisp \e$B%Q%C%1!<%8$K0MB8$7$J$$$?$a!"%$%s%9%H!<%k$,4JC1\e(B
@item \e$B@_Dj$,4JC1$G!"A02s5/F0;~$N@_Dj$r5-O?!&I|85$9$k;EAH$_$rDs6!\e(B
-@item \e$BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q\e(B(\e$B8=:_$OF|K\8l$N$_\e(B)\e$B$,ImB0\e(B
+@item \e$BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q$,ImB0\e(B
@item \e$B:G?7$N\e(B IRC \e$B$N%/%i%$%"%s%H%W%m%H%3%k\e(B (RFC2812) \e$B$K=`5r\e(B
@end itemize
-\e$B$h$j>\$7$$>pJs$O!"0J2<$N%Z!<%8$r8fMw$/$@$5$$!#\e(B
-
-@itemize @bullet
-@item http://www.nongnu.org/riece/
-@item http://wiliki.designflaw.org/index.cgi?Riece&l=jp
-@item http://www.unixuser.org/~ueno/liece/
-@end itemize
-
@node Getting started, Basic usage, Overview, Top
@chapter Getting started
-@menu
-* Required Environments:: \e$BF0:n4D6-\e(B
-* Installation:: \e$B%$%s%9%H!<%kJ}K!\e(B
-* Startup File:: \e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B
-@end menu
+Riece \e$B$r5/F0$9$k$K$O!"\e(B@kbd{M-x riece} \e$B$H$7$^$9!#\e(B
-@node Required Environments, Installation, Getting started, Getting started
-@section Required Environments
+\e$B$b$7\e(B @samp{M-x riece[No match]} \e$B$H$$$&%a%C%;!<%8$,I=<($5$l$F5/F0$G$-$J\e(B
+\e$B$$>l9g$K$O!"$?$V$s%$%s%9%H!<%k$K<:GT$7$F$$$^$9!#<+J,$G%=!<%9$+$i%$%s%9\e(B
+\e$B%H!<%k$7$?>l9g$K$O\e(B README \e$B$r$b$&0lEYFI$_D>$7$F$/$@$5$$!#\e(BOS\e$B!&%G%#%9%H%j\e(B
+\e$B%S%e!<%7%g%s$N%Q%C%1!<%8$+$i%$%s%9%H!<%k$7$?>l9g$K$O!"%Q%C%1!<%8$K4^$^\e(B
+\e$B$l$k%I%-%e%a%s%H$r$43NG'$/$@$5$$!#$^$?!"Bg3X$N8&5f<<$J$I$N6&M-$N4D6-$K\e(B
+\e$B%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$?>l9g$K$O4IM}<T$KAjCL$7$F$_$F$/$@$5$$!#\e(B
-\e$B<!$K5s$2$k4D6-$GF0:n$r3NG'$7$F$$$^$9!#\e(B
+Riece \e$B$,5/F0$9$k$H!"\e(BIRC \e$B%5!<%P$NL>A0$rJ9$+$l$^$9!#8x6&$KMxMQ2DG=$J\e(B IRC
+\e$B%5!<%P$N0lMw$O\e(B Web \e$B%Z!<%8$J$I$+$iF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
@itemize @bullet
-@item Emacs 20.7 \e$B0J>e\e(B
-@item XEmacs 21.4 \e$B0J>e\e(B
+@item http://irc.kyoto-u.ac.jp
+@item http://freenode.net
@end itemize
-@node Installation, Startup File, Required Environments, Getting started
-@section Installation
-
-Riece \e$B$N:G?7HG$O!"\e(B
-@uref{http://wiliki.designflaw.org/riece.cgi} \e$B$GG[I[$7$F$$$^\e(B
-\e$B$9!#E83+$7$?$i!"0J2<$N%3%^%s%I$r<B9T$9$k$3$H$G<j85$N4D6-$K%$%s%9%H!<%k$G\e(B
-\e$B$-$^$9\e(B
-
-@example
-./configure
-make
-make install
-@end example
-
-XEmacs \e$B$N%Q%C%1!<%8$H$7$F%$%s%9%H!<%k$9$k>l9g$K$O0J2<$N$h$&$K$7$^$9!#\e(B
+\e$B<!$K!"0J2<$N$h$&$J%a%C%;!<%8$,I=<($5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
@example
-./configure --with-xemacs[=xemacs-21.4.15]
-make package
-make install-package
+Nickname "ueno" already in use. Choose a new one:
@end example
-XEmacs \e$B$N%Q%C%1!<%8$H$7$F%$%s%9%H!<%k$7$?>l9g$K$OI,MW$"$j$^$;$s$,!"\e(B
-@kbd{M-x riece} \e$B$G5/F0$9$k$?$a$K$O!"\e(Bautoload \e$B$N@_Dj$r8f<+J,$N\e(B Emacs \e$B$N@_\e(B
-\e$BDj%U%!%$%k$K2C$($kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
+IRC \e$B$G$O!";22C<T$rI=$9$N$K%K%C%/%M!<%`$H8F$P$l$kC;$$8F>N$,;H$o$l$^$9!#\e(B
+\e$B$b$7%K%C%/%M!<%`$,B>$NC/$+$K;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"JL$N%K%C%/%M!<%`$rA*$V\e(B
+\e$BI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"%f!<%6$N%m%0%$%sL>$,$=$N$^$^;H$o$l$^$9!#\e(B
-@lisp
-(autoload 'riece "riece" "Start Riece" t)
-@end lisp
+\e$BL5;v$K@\B3$G$-$?$i!"<!$O2qOC$r$7$F$_$^$7$g$&!#\e(BIRC \e$B$G$O0lBP0l$N2qOC$r$9\e(B
+\e$B$k$3$H$b$G$-$^$9$,!"F1$8OCBj$K6=L#$r;}$DJ#?t?M$G$N2qOC$,$h$j0lHLE*$G$9!#\e(B
+\e$BJ#?t?M$G$N2qOC$r;O$a$k$K$O!"$^$:%A%c%s%M%k$H8F$P$l$k>l=j$KF~$kI,MW$,$"\e(B
+\e$B$j$^$9!#\e(B
-@node Startup File, , Installation, Getting started
-@section Startup file
-
-\e$B$3$N>O$G$O!"@_Dj%U%!%$%k$K$D$$$F2r@b$7$^$9!#\e(B
-
-\e$B;n$7$K;H$C$F$_$k>l9g$K$O!"FC$K2?$b@_Dj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#\e(B
-\e$B$3$N>O$OFI$_Ht$P$7$F$b9=$$$^$;$s!#\e(B
-
-Riece \e$B$O@_Dj%U%!%$%k$rJQ?t\e(B @code{riece-directory} \e$B$G;X<($5$l$k%G%#%l%/%H\e(B
-\e$B%j\e(B (\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/}) \e$B$+$iFI$_9~$_$^$9!#$3$N%G%#%l%/%H%j$K\e(B
-\e$B$O0J2<$N\e(B 2 \e$B$D$N@_Dj%U%!%$%k$,G[CV$5$l$^$9!#\e(B
-
-@table @code
-@item riece-saved-variables-file
-@vindex riece-saved-variables-file
-\e$BA02s$N%;%C%7%g%s$G99?7$5$l$?@_Dj$,<+F0E*$KJ]B8$5$l$^$9\e(B(\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/save})
-@item riece-variables-file
-@vindex riece-variables-file
-\e$B%f!<%6$K8GM-$N@_Dj$r5-=R$7$^$9\e(B(\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/init})
-@end table
-
-\e$B5/F0;~$K$O!":G=i$K\e(B @code{riece-saved-variables-file} \e$B$r!"<!$K\e(B
-@code{riece-variables-file} \e$B$rFI$_9~$_$^$9!#$D$^$j!"\e(B
-@file{~/.riece/save} \e$B$K<+F0E*$KJ]B8$5$l$?FbMF$O!"\e(B@file{~/.riece/init} \e$B$K\e(B
-\e$B5-=R$5$l$?FbMF$G>e=q$-$5$l$^$9!#\e(B
-
-@node Basic usage, Advanced usage, Getting started, Top
-@chapter Basic usage
-
-@kbd{M-x riece} \e$B$H$9$k$3$H$G5/F0$7$^$9!#%5!<%PL>$rJ9$+$l$k$N$GEz$($^$9!#\e(B
-\e$B@\B32DG=$J\e(B IRC \e$B%5!<%P$O3F\e(B IRC \e$B%M%C%H%o!<%/Kh$K0[$J$j$^$9$,!"BgDq$O\e(B Web
-\e$B%Z!<%8$K0lMw$,$^$H$a$F$"$k$3$H$,B?$$$G$7$g$&!#\e(B
-
-@itemize @bullet
-@item http://irc.kyoto-u.ac.jp
-@item http://freenode.net
-@end itemize
-
-\e$B$b$7%K%C%/%M!<%`$,4{$K;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"JL$N%K%C%/%M!<%`$NF~NO$rB%$5$l$^$9!#\e(B
-\e$B%K%C%/%M!<%`$N=i4|CM$O\e(B @code{riece-nickname} \e$B$G@_Dj$7$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"\e(B
-\e$B%f!<%6$N%m%0%$%sL>$,$=$N$^$^;H$o$l$^$9!#\e(B
-@vindex riece-nickname
-
-\e$BL5;v$K@\B3$G$-$?$i!"<!$O%A%c%s%M%k$K;22C$7$F2qOC$r$7$F$_$^$7$g$&!#\e(B
@kbd{C-c j} \e$B$H%?%$%W$9$k$H;22C$9$k%A%c%s%M%kL>$r?R$M$i$l$k$N$G!"E,Ev$J%A%c\e(B
\e$B%s%M%kL>$rF~NO$7$^$7$g$&!#\e(BIRCnet \e$B$K$O\e(B @samp{#Riece} \e$B$H$$$&%A%c%s%M%k$,$"\e(B
\e$B$k$N$G!"%F%9%H$K$*;H$$$/$@$5$$!#\e(B
-\e$B%A%c%s%M%k$KF~$k$3$H$,$G$-$?$i!"J8>O$rF~NO$7$F%j%?!<%s%-!<$r2!$9$HH/8@$9\e(B
-\e$B$k$3$H$,$G$-$^$9!#B>$N?M$N2qOC$O2hLL1&>e$N%P%C%U%!$KI=<($5$l$^$9!#\e(B
+\e$B%A%c%s%M%k$KF~$k$3$H$,$G$-$?$i!"9T$rF~NO$7$F%j%?!<%s%-!<$r2!$9$HH/8@$G\e(B
+\e$B$-$^$9!#B>$N;22C<T$NH/8@$O2hLL1&>e$N%P%C%U%!$KI=<($5$l$^$9!#\e(B
+
+@node Basic usage, Advanced usage, Getting started, Top
+@chapter Basic usage
@menu
* Windows:: \e$B2hLL9=@.\e(B
\e$B<+J,$N8=:_$N>uBV$r<($90u$,I=<($5$l$^$9!#\e(B
@example
-Riece: --- ueno #Liece [n]
+Riece: --- ueno #Riece [n]
@end example
\e$B$3$3$G!"\e(B@samp{---} \e$B$NItJ,$K$O:8$+$i=g$K0J2<$N0UL#$,$"$j$^$9!#\e(B
@item
@kbd{C-c j} (@code{riece-command-join}) \e$B$G%A%c%s%M%k$K;22C$7$^$9!#$3$3$G!"\e(B
\e$B%A%c%s%M%kL>$N8e$K6uGr$G6h@Z$C$F%5!<%PL>$rB3$1$^$9!#6uGr$rF~NO$9$k$K$O!"\e(B
-@kbd{C-q} \e$B$r;H$$$^$9!#$?$H$($P!"%5!<%P\e(B @samp{irc6} \e$B>e$N\e(B @samp{#Liece} \e$B$K;22C$9$k$K$O\e(B @kbd{C-c j #Liece C-q SPC irc6} \e$B$H%?%$%W$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B
+@kbd{C-q} \e$B$r;H$$$^$9!#$?$H$($P!"%5!<%P\e(B @samp{irc6} \e$B>e$N\e(B @samp{#Riece} \e$B$K;22C$9$k$K$O\e(B @kbd{C-c j #Riece C-q SPC irc6} \e$B$H%?%$%W$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B
@end enumerate
\e$B%A%c%s%M%k$KF~$i$:$K%3%^%s%I$rAw$k$K$O!"\e(B@kbd{C-c M}
\e$B$3$N>O$G$O!"$b$C$H?J$s$@;H$$J}$r2r@b$7$^$9!#\e(B
@menu
+* Startup File:: \e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B
* Server settings:: \e$B%5!<%P$N>\:Y@_Dj\e(B
* Add-ons:: \e$B%"%I%*%s$H$O\e(B
@end menu
-@node Server settings, Add-ons, Advanced usage, Advanced usage
+@node Startup File, Server settings, Advanced usage, Advanced usage
+@section Startup file
+
+\e$B$3$N>O$G$O!"@_Dj%U%!%$%k$K$D$$$F2r@b$7$^$9!#\e(B
+
+\e$B;n$7$K;H$C$F$_$k>l9g$K$O!"FC$K2?$b@_Dj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#\e(B
+\e$B$3$N>O$OFI$_Ht$P$7$F$b9=$$$^$;$s!#\e(B
+
+Riece \e$B$O@_Dj%U%!%$%k$rJQ?t\e(B @code{riece-directory} \e$B$G;X<($5$l$k%G%#%l%/%H\e(B
+\e$B%j\e(B (\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/}) \e$B$+$iFI$_9~$_$^$9!#$3$N%G%#%l%/%H%j$K\e(B
+\e$B$O0J2<$N\e(B 2 \e$B$D$N@_Dj%U%!%$%k$,G[CV$5$l$^$9!#\e(B
+
+@table @code
+@item riece-saved-variables-file
+@vindex riece-saved-variables-file
+\e$BA02s$N%;%C%7%g%s$G99?7$5$l$?@_Dj$,<+F0E*$KJ]B8$5$l$^$9\e(B(\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/save})
+@item riece-variables-file
+@vindex riece-variables-file
+\e$B%f!<%6$K8GM-$N@_Dj$r5-=R$7$^$9\e(B(\e$B%G%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.riece/init})
+@end table
+
+\e$B5/F0;~$K$O!":G=i$K\e(B @code{riece-saved-variables-file} \e$B$r!"<!$K\e(B
+@code{riece-variables-file} \e$B$rFI$_9~$_$^$9!#$D$^$j!"A02s$N%;%C%7%g%s$G\e(B
+@file{~/.riece/save} \e$B$KJ]B8$5$l$?FbMF$O!"\e(B@file{~/.riece/init} \e$B$K\e(B
+\e$B5-=R$5$l$?FbMF$G>e=q$-$5$l$^$9!#\e(B
+
+@node Server settings, Add-ons, Startup File, Advanced usage
@section Server settings
\e$B5/F0;~$K%G%U%)%k%H$G@\B3$9$k\e(B IRC \e$B%5!<%P$O\e(B @code{riece-server} \e$B$G;XDj$7$^$9!#\e(B
\e$BF|K\8l$NDL$i$J$$C<Kv$G!"F|K\8l$r%m!<%^;z$GI=<(\e(B
@item riece-yank
@kbd{C-c y} \e$B$G\e(B kill-ring \e$B$+$iJ8;zNs$rAw?.\e(B
+@item riece-toolbar
+\e$B%D!<%k%P!<$rI=<(\e(B
+@item riece-eval
+\e$BF~NO$5$l$?J8;zNs$r\e(B lisp \e$B%*%V%8%'%/%H$H$7$FI>2A\e(B
+@item riece-google
+\e$B%-!<%o!<%I$r\e(B Google \e$B$G8!:w\e(B
+@item riece-keepalive
+IRC \e$B%5!<%P$H$N@\B3$rJ];}\e(B
@end table
\e$B$3$l$i$N$&$A!"\e(B@samp{riece-highlight} \e$B$H\e(B @samp{riece-ctcp}\e$B!"\e(B
@samp{riece-url}\e$B!"\e(B @samp{riece-unread}\e$B!"\e(B @samp{riece-guess}\e$B!"\e(B
@samp{riece-history}\e$B!"\e(B @samp{riece-button}\e$B!"\e(B@samp{riece-menu}\e$B!"\e(B
-@samp{riece-ignore} \e$B$O%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#\e(B
+@samp{riece-ignore}\e$B!"\e(B@samp{riece-log}\e$B!"\e(B@samp{riece-alias}\e$B!"\e(B
+@samp{riece-ctlseq}\e$B!"\e(B@samp{riece-keyword} \e$B$O%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#\e(B
\e$B%"%I%*%s$rAH$_9~$`$K$O\e(B @code{riece-addons} \e$B$r@_Dj$7$^$9!#$?$H$($P\e(B
@samp{riece-alias} \e$B$rAH$_9~$`>l9g$K$O!"\e(B@file{~/.riece/init.el} \e$B$K0J2<$N$h\e(B
@example
(setq riece-default-channel-binding
- '("#Liece" "#emacsen" nil "#debianjp"))
+ '("#Riece" "#emacsen" nil "#debianjp"))
@end example
-1: #Liece, 2: #emacsen, 4: #debianjp \e$B$N$h$&$K3dEv$F$i$l$^$9!#\e(Bnil \e$B$O%G%U%)\e(B
+1: #Riece, 2: #emacsen, 4: #debianjp \e$B$N$h$&$K3dEv$F$i$l$^$9!#\e(Bnil \e$B$O%G%U%)\e(B
\e$B%k%H$G$O<+F03dEv$F$NBP>]$K$J$i$J$$$3$H0UL#$7!"?7$?$J%A%c%s%M%k$K;22C$7$?\e(B
\e$B>l9g!"$=$N%A%c%s%M%k$,\e(B 3 \e$BHVL\$N%A%c%s%M%k$H$7$F07$o$l$^$9!#\e(B
@example
(setq riece-startup-channel-list
- '(("#secret" "password") "#Liece"))
+ '(("#secret" "password") "#Riece"))
@end example
\e$BJ#?t$N%5!<%P>e$N%A%c%s%M%k$K;22C$9$k$K$O!"\e(B
(setq riece-log-directory-map '(("#\e$B$j!<$9\e(B" . "riece")))
@end example
+@section \e$B%&%#%s%I%&4V$r<+M3$K0\F0$7$?$$\e(B
+
+GNU Emacs \e$B$KImB0$N\e(B windmove.el \e$B$r;H$&$HJXMx$G$9!#>\:Y$O\e(B windmove.el \e$B$N\e(B
+\e$B%3%a%s%H$r;2>H$/$@$5$$!#\e(Bwindmove.el \e$B$O\e(B @uref{http://hovav.net/elisp/}
+\e$B$+$i$b<hF@$G$-$^$9!#\e(B
+
@node Development, Index, Tips, Top
@chapter Development
projects / riece / blobdiff