gnus-expand-group-parameter: Only return and act on what was matched