(mml-read-tag): Unquote values with `read' to reverse prin1 in mml-insert-tag