Do a `gnus-request-scan' for the methods that support -retrieve-groups, too.