Use new auth-source search API for mail-source, nnimap, nntp.