(gnus-namazu/make-directory-table): Treat drive letters when