1 ! -*- coding: iso-8859-1 -*-
3 ! Swedish localization resources for XEmacs.
4 ! Based on german localization resources by Mike FABIAN <mfabian@suse.de>
6 ! Pulldown menu internationalization. The first line of the file
7 ! "*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure
8 ! all the labelString will be read and displayed by X.
9 *XlwMenu.resourceLabels: True
11 ! Starting below here are menu label strings which can be translated to
12 ! different languages.
13 ! Example: *XlwMenu.file.labelString: %_File
14 ! Characters before the ":" sign, "Example: *XlwMenu.file.labelString"
15 ! can not be changed. They must stay exactly the way they are.
16 ! The only string to be translated is the string, "%_File".
17 ! Some resource names such as "file", "quit", have been used in several
18 ! places. However, each of them only has to be translated once in this X
23 ! *XlwMenu.file.labelString: %_File
24 *XlwMenu.file.labelString: Arkiv
25 ! *XlwMenu.edit.labelString: %_Edit
26 *XlwMenu.edit.labelString: Redigera
27 ! *XlwMenu.view.labelString: %_View
28 *XlwMenu.view.labelString: Visa
29 ! *XlwMenu.c_mds.labelString: %_Cmds
30 *XlwMenu.c_mds.labelString: Kommandon
31 ! *XlwMenu.tools.labelString: %_Tools
32 *XlwMenu.tools.labelString: Verktyg
33 ! *XlwMenu.options.labelString: %_Options
34 *XlwMenu.options.labelString: Alternativ
35 ! *XlwMenu.buffers.labelString: %_Buffers
36 *XlwMenu.buffers.labelString: Buffertar
37 ! *XlwMenu.lisp.labelString: %_Lisp
38 *XlwMenu.lisp.labelString: Lisp
39 ! *XlwMenu.loadInitFiles.labelString: %_Load init files
40 *XlwMenu.loadInitFiles.labelString: Ladda initialiseringsfil
41 ! *XlwMenu.help.labelString: %_Help
42 *XlwMenu.help.labelString: Hjälp
46 ! *XlwMenu.open___.labelString: %_Open...
47 *XlwMenu.open___.labelString: Öppna...
48 ! *XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Open in Other %_Window...
49 *XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString: Öppna i nytt fönster...
50 ! *XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Open in New %_Frame...
51 *XlwMenu.openInNewFrame___.labelString: Öppna i ny ram...
52 ! *XlwMenu.openWithSpecifiedEncoding.labelString: Open with Specified %_Encoding
53 *XlwMenu.openWithSpecifiedEncoding.labelString: Öppna med angiven teckenkodning
54 ! *XlwMenu.hexEditFile___.labelString: %_Hex Edit File...
55 *XlwMenu.hexEditFile___.labelString: Redigera hexfil...
56 ! *XlwMenu.insertFile___.labelString: %_Insert File...
57 *XlwMenu.insertFile___.labelString: Infoga fil...
58 ! *XlwMenu.viewFile___.labelString: %_View File...
59 *XlwMenu.viewFile___.labelString: Visa fil...
60 ! *XlwMenu.newFrame.labelString: %_New Frame
61 *XlwMenu.newFrame.labelString: Ny ram
62 ! *XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Frame on Other %_Display...
63 *XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString: Ny ram på annan bildskärm...
64 ! *XlwMenu.closeFrame.labelString: %_Close Frame
65 *XlwMenu.closeFrame.labelString: Stäng ram
66 ! *XlwMenu.save.labelString: %_Save
67 *XlwMenu.save.labelString: Spara
68 ! *XlwMenu.saveAs___.labelString: Save %_As...
69 *XlwMenu.saveAs___.labelString: Spara som...
70 ! *XlwMenu.saveSo_meBuffers.labelString: Save So%_me Buffers
71 *XlwMenu.saveSo_meBuffers.labelString: Spara några buffertar
72 ! *XlwMenu.pageSet_up___.labelString: Page Set%_up...
73 *XlwMenu.pageSet_up___.labelString: Sidinställningar...
74 ! *XlwMenu.print.labelString: %_Print
75 *XlwMenu.print.labelString: Skriv ut
76 ! *XlwMenu.prett_yPrint.labelString: Prett%_y-Print
77 *XlwMenu.prett_yPrint.labelString: Skriv ut vackert
78 ! *XlwMenu.revertBuffer.labelString: %_Revert Buffer
79 *XlwMenu.revertBuffer.labelString: Återställ buffert
80 ! *XlwMenu.rever_tRecover.labelString: Rever%_t/Recover
81 *XlwMenu.rever_tRecover.labelString: Återställ
82 ! *XlwMenu.e_xitXEmacs.labelString: E%_xit XEmacs
83 *XlwMenu.e_xitXEmacs.labelString: Avsluta
85 ! Menu -> File -> Revert/Recover
87 ! *XlwMenu.revertBufferWithSpecifiedEncoding.labelString: Revert Buffer with Specified %_Encoding
88 *XlwMenu.revertBufferWithSpecifiedEncoding.labelString: Återställ buffert med angiven teckenkodning
89 ! *XlwMenu.re_coverBufferFromAutosave.labelString: Re%_cover Buffer from Autosave
90 *XlwMenu.re_coverBufferFromAutosave.labelString: Återställ buffert från automatspar
91 ! *XlwMenu.recoverSession___.labelString: Recover %_Session...
92 *XlwMenu.recoverSession___.labelString: Återställ sessionen...
96 ! *XlwMenu.undo.labelString: %_Undo
97 *XlwMenu.undo.labelString: Ångra
98 ! *XlwMenu.cu_t.labelString: Cu%_t
99 *XlwMenu.cu_t.labelString: Klipp ut
100 ! *XlwMenu.copy.labelString: %_Copy
101 *XlwMenu.copy.labelString: Kopiera
102 ! *XlwMenu.paste.labelString: %_Paste
103 *XlwMenu.paste.labelString: Klistra in
104 ! *XlwMenu.delete.labelString: %_Delete
105 *XlwMenu.delete.labelString: Ta bort
106 ! *XlwMenu.selectAll.labelString: Select %_All
107 *XlwMenu.selectAll.labelString: Markera allt
108 ! *XlwMenu.selectPa_ge.labelString: Select Pa%_ge
109 *XlwMenu.selectPa_ge.labelString: Markera sida
110 ! *XlwMenu.selectParagrap_h.labelString: Select Paragrap%_h
111 *XlwMenu.selectParagrap_h.labelString: Markera stycke
112 ! *XlwMenu.re_selectRegion.labelString: Re%_select Region
113 *XlwMenu.re_selectRegion.labelString: Återmarkera område
114 ! *XlwMenu.find___.labelString: %_Find...
115 *XlwMenu.find___.labelString: Sök
116 ! *XlwMenu.r_eplace___.labelString: R%_eplace...
117 *XlwMenu.r_eplace___.labelString: Ersätt
118 ! *XlwMenu.replaceRege_xp___.labelString: Replace (Rege%_xp)...
119 *XlwMenu.replaceRege_xp___.labelString: Ersätt (regulärt uttryck)...
120 ! *XlwMenu.listMatchingLines___.labelString: List %_Matching Lines...
121 *XlwMenu.listMatchingLines___.labelString: Visa matchande rader...
125 ! *XlwMenu.splitWindow.labelString: %_Split Window
126 *XlwMenu.splitWindow.labelString: Dela fönster
127 ! *XlwMenu.s_plitWindowSideBySide.labelString: S%_plit Window (Side by Side)
128 *XlwMenu.s_plitWindowSideBySide.labelString: Dela fönster vertikalt
129 ! *XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: %_Un-Split (Keep This)
130 *XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString: Ta bort delning (behåll den här)
131 ! *XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Un-Split (Keep %_Others)
132 *XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString: Ta bort delning (behåll den andra)
133 ! *XlwMenu.balanceWindows.labelString: Balance %_Windows
134 *XlwMenu.balanceWindows.labelString: Balansera fönster
135 ! *XlwMenu.shrinkWindowToFit.labelString: Shrink Window to %_Fit
136 *XlwMenu.shrinkWindowToFit.labelString: Minska fönstret till passform
137 ! *XlwMenu.n_arrow.labelString: N%_arrow
138 *XlwMenu.n_arrow.labelString: Inskränk
139 ! *XlwMenu.gotoLine___.labelString: %_Goto Line...
140 *XlwMenu.gotoLine___.labelString: Gå till rad...
141 ! *XlwMenu.beginningOfDefun.labelString: Beginning of %_Defun
142 *XlwMenu.beginningOfDefun.labelString: Början av defun
143 ! *XlwMenu.endOfDefun.labelString: %_End of Defun
144 *XlwMenu.endOfDefun.labelString: Slutet av defun
145 ! *XlwMenu.countLinesInBuffer.labelString: %_Count Lines in Buffer
146 *XlwMenu.countLinesInBuffer.labelString: Antal rader i buffert
147 ! *XlwMenu.jumpToPreviousMark.labelString: %_Jump to Previous Mark
148 *XlwMenu.jumpToPreviousMark.labelString: Till föregående markering
149 ! *XlwMenu.se_tBookmark.labelString: Se%_t Bookmark
150 *XlwMenu.se_tBookmark.labelString: Sätt bokmärke
152 ! Menu -> View -> Narrow
154 ! *XlwMenu.narrowToRegion.labelString: %_Narrow to Region
155 *XlwMenu.narrowToRegion.labelString: Inskränk till område
156 ! *XlwMenu.narrowToPage.labelString: Narrow to %_Page
157 *XlwMenu.narrowToPage.labelString: Inskränk till sida
158 ! *XlwMenu.narrowToDefun.labelString: Narrow to %_Defun
159 *XlwMenu.narrowToDefun.labelString: Inskränk till defun
160 ! *XlwMenu.widen.labelString: %_Widen
161 *XlwMenu.widen.labelString: Vidga
163 ! Menu -> View -> Bookmarks
165 ! *XlwMenu.insertContents.labelString: Insert %_Contents
166 *XlwMenu.insertContents.labelString: Infoga innehåll
167 ! *XlwMenu.insertL_ocation.labelString: Insert L%_ocation
168 *XlwMenu.insertL_ocation.labelString: Infoga position
169 ! *XlwMenu.renameBookmark.labelString: %_Rename Bookmark
170 *XlwMenu.renameBookmark.labelString: Byt namn på bokmärket
171 ! *XlwMenu.deleteBookmark.labelString: %_Delete Bookmark
172 *XlwMenu.deleteBookmark.labelString: Radera bokmärket
173 ! *XlwMenu.editBookmarkList.labelString: %_Edit Bookmark List
174 *XlwMenu.editBookmarkList.labelString: Redigera bokmärken
175 ! *XlwMenu.saveBookmarks.labelString: %_Save Bookmarks
176 *XlwMenu.saveBookmarks.labelString: Spara bokmärken
177 ! *XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Save Bookmarks %_As...
178 *XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString: Spara bokmärken som...
179 ! *XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: %_Load a Bookmark File
180 *XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString: Läs in bokmärken
184 ! *XlwMenu.repeatLastComple_xCommand___.labelString: Repeat Last Comple%_x Command...
185 *XlwMenu.repeatLastComple_xCommand___.labelString: Repetera senaste komplexa kommando...
186 ! *XlwMenu.e_valuateLispExpression___.labelString: E%_valuate Lisp Expression...
187 *XlwMenu.e_valuateLispExpression___.labelString: Evaluera lisputtryck
188 ! *XlwMenu.executeNamedCommand___.labelString: Execute %_Named Command...
189 *XlwMenu.executeNamedCommand___.labelString: Utför namngivet kommando...
190 ! *XlwMenu.startDefiningMacro.labelString: Start %_Defining Macro
191 *XlwMenu.startDefiningMacro.labelString: Börja skapa makro
192 ! *XlwMenu.executeLastMacro.labelString: %_Execute Last Macro
193 *XlwMenu.executeLastMacro.labelString: Utför senaste makrot
194 ! *XlwMenu.otherMacro.labelString: Other %_Macro
195 *XlwMenu.otherMacro.labelString: Annat makro
196 ! *XlwMenu.d_ynamicAbbrevExpand.labelString: D%_ynamic Abbrev Expand
197 *XlwMenu.d_ynamicAbbrevExpand.labelString: Dynamisk expansion av förkortning
198 ! *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Define %_Global Abbrev for
199 *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Skapa global förkortnng för
200 ! *XlwMenu.otherAbbrev.labelString: Other %_Abbrev
201 *XlwMenu.otherAbbrev.labelString: Annan förkortning
202 ! *XlwMenu.cutRectangle.labelString: %_Cut Rectangle
203 *XlwMenu.cutRectangle.labelString: Klipp ut rektangel
204 ! *XlwMenu.prefixRectangle___.labelString: %_Prefix Rectangle...
205 *XlwMenu.prefixRectangle___.labelString: Prefixa rektangeln...
206 ! *XlwMenu.otherRectanglesRegister.labelString: Other %_Rectangles/Register
207 *XlwMenu.otherRectanglesRegister.labelString: Annan Rektangel/Register
208 ! *XlwMenu.sortLinesInRegion.labelString: %_Sort Lines in Region
209 *XlwMenu.sortLinesInRegion.labelString: Sortera rader i området
210 ! *XlwMenu.uppercaseRegionOrWord.labelString: %_Uppercase Region or Word
211 *XlwMenu.uppercaseRegionOrWord.labelString: Område eller ord till stora bokstäver
212 ! *XlwMenu.lowercaseRegionOrWord.labelString: %_Lowercase Region or Word
213 *XlwMenu.lowercaseRegionOrWord.labelString: Område eller ord till små bokstäver
214 ! *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: %_Indent Region or Balanced Expression
215 *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: Indentera område eller balanserat uttryck
216 ! *XlwMenu.fillParagraphOrRegion.labelString: %_Fill Paragraph or Region
217 *XlwMenu.fillParagraphOrRegion.labelString: Justera stycke eller område
218 ! *XlwMenu.otherTextCommands.labelString: Other %_Text Commands
219 *XlwMenu.otherTextCommands.labelString: Andra textkommandon
220 ! *XlwMenu.tags.labelString: %_Tags
221 *XlwMenu.tags.labelString: Taggar
222 ! *XlwMenu.footnotes.labelString: %_Footnotes
223 *XlwMenu.footnotes.labelString: Fotnötter
224 ! *XlwMenu.spellCheck.labelString: %_Spell-Check
225 *XlwMenu.spellCheck.labelString: Rättstavning
227 ! Menu -> Cmds -> Other Macro
229 ! *XlwMenu.editLastMacro.labelString: Edit %_Last Macro
230 *XlwMenu.editLastMacro.labelString: Redigera senaste makrot
231 ! *XlwMenu.editMacro___.labelString: %_Edit Macro...
232 *XlwMenu.editMacro___.labelString: Redigera makro
233 ! *XlwMenu.appendToLastMacro.labelString: %_Append to Last Macro
234 *XlwMenu.appendToLastMacro.labelString: Lägg till senaste makrot
235 ! *XlwMenu.nameLastMacro___.labelString: %_Name Last Macro...
236 *XlwMenu.nameLastMacro___.labelString: Namnge senaste makrot...
237 ! *XlwMenu.assignLastMacroToKey___.labelString: Assign Last Macro to %_Key...
238 *XlwMenu.assignLastMacroToKey___.labelString: Tilldela tangent till senaste makrot...
239 ! *XlwMenu.e_xecuteLastMacroOnRegionLines.labelString: E%_xecute Last Macro on Region Lines
240 *XlwMenu.e_xecuteLastMacroOnRegionLines.labelString: Använd senaste makrot på området
241 ! *XlwMenu.queryUserDuringMacro.labelString: %_Query User During Macro
242 *XlwMenu.queryUserDuringMacro.labelString: Fråga användaren under makrot
243 ! *XlwMenu.enterRecursiveEditDuringMacro.labelString: Enter %_Recursive Edit During Macro
244 *XlwMenu.enterRecursiveEditDuringMacro.labelString: Redigera rekursivt under makrot
245 ! *XlwMenu.insertNamedMacroIntoBuffer___.labelString: %_Insert Named Macro into Buffer...
246 *XlwMenu.insertNamedMacroIntoBuffer___.labelString: Sätt in namngivet makro i bufferten...
247 ! *XlwMenu.readMacroFromRe_gion.labelString: Read Macro from Re%_gion
248 *XlwMenu.readMacroFromRe_gion.labelString: Läs makro från region
250 ! Menu -> Cmds -> Other Abbrev
252 ! *XlwMenu.dynamicAbbrevComplete.labelString: Dynamic Abbrev %_Complete
253 *XlwMenu.dynamicAbbrevComplete.labelString: Expandera dynamisk förkortning
254 ! *XlwMenu.dynamicAbbrevCompleteInAllBuffers.labelString: Dynamic Abbrev Complete in %_All Buffers
255 *XlwMenu.dynamicAbbrevCompleteInAllBuffers.labelString: Expandera dynamisk förkortning från all buffertar
256 ! *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: %_Define Global Abbrev for
257 *XlwMenu.defineGlobalAbbrevFor.labelString: Definiera en global förkortning för
258 ! *XlwMenu.defineModeSpecificAbbrevFor.labelString: Define %_Mode-Specific Abbrev for
259 *XlwMenu.defineModeSpecificAbbrevFor.labelString: Definiera en modspecifik förkortning för
260 ! *XlwMenu.defineGlobalEx_pansionFor.labelString: Define Global Ex%_pansion for
261 *XlwMenu.defineGlobalEx_pansionFor.labelString: Definiera en global expansion för
262 ! *XlwMenu.defineModeSpecificExpa_nsionFor.labelString: Define Mode-Specific Expa%_nsion for
263 *XlwMenu.defineModeSpecificExpa_nsionFor.labelString: Definiera en modspecifik expansion för
264 ! *XlwMenu.e_xpandAbbrev.labelString: E%_xpand Abbrev
265 *XlwMenu.e_xpandAbbrev.labelString: Expandera förkortning
266 ! *XlwMenu.expandAbbrevsInRe_gion.labelString: Expand Abbrevs in Re%_gion
267 *XlwMenu.expandAbbrevsInRe_gion.labelString: Expandera förkortning i region
268 ! *XlwMenu.unexpandLastAbbrev.labelString: %_Unexpand Last Abbrev
269 *XlwMenu.unexpandLastAbbrev.labelString: Återta senaste expansionen
270 ! *XlwMenu.killAllAbbrevs.labelString: %_Kill All Abbrevs
271 *XlwMenu.killAllAbbrevs.labelString: Ta bort alla förkortningar
272 ! *XlwMenu.insertAllAbbrevsIntoBuffer.labelString: %_Insert All Abbrevs into Buffer
273 *XlwMenu.insertAllAbbrevsIntoBuffer.labelString: Sätt in all förkotningar i bufferten
274 ! *XlwMenu.listAbbrevs.labelString: %_List Abbrevs
275 *XlwMenu.listAbbrevs.labelString: Lista förkortningar
276 ! *XlwMenu.editAbbrevs.labelString: %_Edit Abbrevs
277 *XlwMenu.editAbbrevs.labelString: Redigera förkortningar
278 ! *XlwMenu.redefineAbbrevsFromBuffer.labelString: %_Redefine Abbrevs from Buffer
279 *XlwMenu.redefineAbbrevsFromBuffer.labelString: Omdefiniera förkortningar från bufferten
280 ! *XlwMenu.saveAbbrevsAs___.labelString: %_Save Abbrevs As...
281 *XlwMenu.saveAbbrevsAs___.labelString: Spara förkortningar som...
282 ! *XlwMenu.l_oadAbbrevs___.labelString: L%_oad Abbrevs...
283 *XlwMenu.l_oadAbbrevs___.labelString: Läs in förkortningar...
285 ! Menu -> Cmds -> Other Rectangles/Register
287 ! *XlwMenu.yankRectangle.labelString: %_Yank Rectangle
288 *XlwMenu.yankRectangle.labelString: Klistra in rektangel
289 ! *XlwMenu.rectangleToRegister.labelString: Rectangle %_to Register
290 *XlwMenu.rectangleToRegister.labelString: Rektangel till register
291 ! *XlwMenu.rectangleFromRegister.labelString: Rectangle %_from Register
292 *XlwMenu.rectangleFromRegister.labelString: Rektangel från register
293 ! *XlwMenu.deleteRectangle.labelString: %_Delete Rectangle
294 *XlwMenu.deleteRectangle.labelString: Ta bort rektangel
295 ! *XlwMenu.openRectangle.labelString: %_Open Rectangle
296 *XlwMenu.openRectangle.labelString: Öppna rektangel
297 ! *XlwMenu.rectangleMousing.labelString: Rectangle %_Mousing
298 *XlwMenu.rectangleMousing.labelString: Markera rektangel med musen
299 ! *XlwMenu.copyToRegister___.labelString: %_Copy to Register...
300 *XlwMenu.copyToRegister___.labelString: Kopiera till register
301 ! *XlwMenu.appendToRegister___.labelString: %_Append to Register...
302 *XlwMenu.appendToRegister___.labelString: Lägg till register
303 ! *XlwMenu.insertRegister___.labelString: %_Insert Register...
304 *XlwMenu.insertRegister___.labelString: Infoga register
305 ! *XlwMenu.savePointToRegister.labelString: %_Save Point to Register
306 *XlwMenu.savePointToRegister.labelString: Spara arbetspunkt till register
307 ! *XlwMenu.jumpToRegister.labelString: %_Jump to Register
308 *XlwMenu.jumpToRegister.labelString: Hoppa till register
310 ! Menu -> Cmds -> Other Text Commands
312 ! *XlwMenu.sortParagraphsInRegion.labelString: Sort %_Paragraphs in Region
313 *XlwMenu.sortParagraphsInRegion.labelString: Sortera stycken i området
314 ! *XlwMenu.sortPa_gesInRegion.labelString: Sort Pa%_ges in Region
315 *XlwMenu.sortPa_gesInRegion.labelString: Sortera sidor i området
316 ! *XlwMenu.sortC_olumnsInRegion.labelString: Sort C%_olumns in Region
317 *XlwMenu.sortC_olumnsInRegion.labelString: Sortera kolumner i området
318 ! *XlwMenu.sortRegexp___.labelString: Sort %_Regexp...
319 *XlwMenu.sortRegexp___.labelString: Sorterar regulärt uttryck
320 ! *XlwMenu.capitalizeRegion.labelString: %_Capitalize Region
321 *XlwMenu.capitalizeRegion.labelString: Ändra skiftläge i området
322 ! *XlwMenu.titleC_aseRegion.labelString: Title-C%_ase Region
323 *XlwMenu.titleC_aseRegion.labelString: Ändra begynnelsebokstavens skiftläge i området
324 ! *XlwMenu.c_enterRegionOrParagraph.labelString: C%_enter Region or Paragraph
325 *XlwMenu.c_enterRegionOrParagraph.labelString: Centrera område eller stycke
326 ! *XlwMenu.centerLine.labelString: Center %_Line
327 *XlwMenu.centerLine.labelString: Centrera rad
328 ! *XlwMenu.indentRegionRigidly.labelString: %_Indent Region Rigidly
329 *XlwMenu.indentRegionRigidly.labelString: Indrag området stelt
330 ! *XlwMenu.in_dentToColumn___.labelString: In%_dent To Column...
331 *XlwMenu.in_dentToColumn___.labelString: Indrag till kolumn
332 ! *XlwMenu.untabifyTabsToSpaces.labelString: %_Untabify (Tabs to Spaces)
333 *XlwMenu.untabifyTabsToSpaces.labelString: Ersätt tabulatortecken med mellanslag
334 ! *XlwMenu.tabifySpacesToTabs.labelString: %_Tabify (Spaces to Tabs)
335 *XlwMenu.tabifySpacesToTabs.labelString: Ersätt mellanslag med tabulatortecken
336 ! *XlwMenu.tabToTabStop.labelString: Tab to Tab %_Stop
337 *XlwMenu.tabToTabStop.labelString: Infoga tabulatortecken fram till tabulatorstopp
338 ! *XlwMenu.editTa_bStops.labelString: Edit Ta%_b Stops
339 *XlwMenu.editTa_bStops.labelString: Redigera tabulatorstopp
341 ! Menu -> Cmds -> Tags
343 ! *XlwMenu.findTag___.labelString: %_Find Tag...
344 *XlwMenu.findTag___.labelString: Sök tagg...
345 ! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find %_Other Window...
346 *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Sök i andra fönstret...
347 ! *XlwMenu.nextTag___.labelString: %_Next Tag...
348 *XlwMenu.nextTag___.labelString: Nästa tagg...
349 ! *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N%_ext Other Window...
350 *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: Nästa tagg i andra fönstret...
351 ! *XlwMenu.nextFile.labelString: Next %_File
352 *XlwMenu.nextFile.labelString: Nästa fil
353 ! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags %_Search...
354 *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Sök tagg...
355 ! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags %_Replace...
356 *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Ersätt tagg...
357 ! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: %_Continue Search/Replace
358 *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Sök/Ersätt nästa
359 ! *XlwMenu.popStack.labelString: %_Pop stack
360 *XlwMenu.popStack.labelString: Poppa stacken
361 ! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos...
362 *XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos...
363 ! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: %_Set Tags Table File...
364 *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Välj tabellfil för taggar
366 ! Menu -> Cmds -> Footnotes
368 ! *XlwMenu.addFootnote.labelString: %_Add Footnote
369 *XlwMenu.addFootnote.labelString: Lägg till fotnot
370 ! *XlwMenu.deleteFootnote.labelString: %_Delete Footnote
371 *XlwMenu.deleteFootnote.labelString: Tag bort fotnot
372 ! *XlwMenu.gotoFootnote.labelString: %_Goto Footnote
373 *XlwMenu.gotoFootnote.labelString: Gå till fotnot
374 ! *XlwMenu.backToMessage.labelString: %_Back to Message
375 *XlwMenu.backToMessage.labelString: Tillbaka till fotnot
376 ! *XlwMenu.renumberFootnotes.labelString: %_Renumber Footnotes
377 *XlwMenu.renumberFootnotes.labelString: Numrera om fotnötter
378 ! *XlwMenu.setFootnoteStyle.labelString: %_Set Footnote Style
379 *XlwMenu.setFootnoteStyle.labelString: Fotnotsstil
380 ! *XlwMenu.cycleFootnoteStyle.labelString: %_Cycle Footnote Style
381 *XlwMenu.cycleFootnoteStyle.labelString: Cykla fotnotsstil
383 ! Menu -> Cmds -> Spell-Check
386 ! *XlwMenu.help.labelString: %_Help
387 !*XlwMenu.help.labelString: Hjälp
389 ! *XlwMenu.checkMessage.labelString: %_Check Message
390 *XlwMenu.checkMessage.labelString: Kontrollera meddelande
391 ! *XlwMenu.checkBuffer.labelString: %_Check Buffer
392 *XlwMenu.checkBuffer.labelString: Kontrollera buffert
393 ! *XlwMenu.checkComments.labelString: %_Check Comments
394 *XlwMenu.checkComments.labelString: Kontrollera kommentarer
395 ! *XlwMenu.checkWord.labelString: %_Check Word
396 *XlwMenu.checkWord.labelString: Kontrollera ord
397 ! *XlwMenu.checkRegion.labelString: %_Check Region
398 *XlwMenu.checkRegion.labelString: Kontrollera område
399 ! *XlwMenu.continueCheck.labelString: %_Continue Check
400 *XlwMenu.continueCheck.labelString: Fortsätt kontrollera
401 ! *XlwMenu.completeWordFrag.labelString: %_Complete Word Frag
402 *XlwMenu.completeWordFrag.labelString: Komplettera fragment
403 ! *XlwMenu.completeWord.labelString: %_Complete Word
404 *XlwMenu.completeWord.labelString: Komplettera ord
405 ! *XlwMenu.killProcess.labelString: %_Kill Process
406 *XlwMenu.killProcess.labelString: Stoppa process
407 ! *XlwMenu.savePersonalDict.labelString: %_Save Personal Dict
408 *XlwMenu.savePersonalDict.labelString: Spara personlig ordbok
409 ! *XlwMenu.changeDictionary.labelString: %_Change Dictionary
410 *XlwMenu.changeDictionary.labelString: Byt ordbok
411 ! *XlwMenu.selectDefault.labelString: %_Select Default
412 *XlwMenu.selectDefault.labelString: Välj standard
413 ! *XlwMenu.selectGerman.labelString: %_Select German
414 *XlwMenu.selectGerman.labelString: Välj tyska
415 ! *XlwMenu.selectGermanBabel.labelString: %_Select German-Babel
416 *XlwMenu.selectGermanBabel.labelString: Välj tyska-babel
417 ! *XlwMenu.selectFrancais.labelString: %_Select Francais
418 *XlwMenu.selectFrancais.labelString: Välj franska
419 ! *XlwMenu.selectFrancaisTex.labelString: %_Select Francais-Tex
420 *XlwMenu.selectFrancaisTex.labelString: Välj franska-tex
421 ! *XlwMenu.selectEnglish.labelString: %_Select English
422 *XlwMenu.selectEnglish.labelString: Välj engelska
423 ! *XlwMenu.selectDeutsch.labelString: %_Select Deutsch
424 *XlwMenu.selectDeutsch.labelString: Välj tyska
425 ! *XlwMenu.selectDeutschBabel.labelString: %_Select Deutsch-Babel
426 *XlwMenu.selectDeutschBabel.labelString: Välj tyska-babel
427 ! *XlwMenu.selectBritish.labelString: %_Select British
428 *XlwMenu.selectBritish.labelString: Välj brittiska
429 ! *XlwMenu.selectAmerican.labelString: %_Select American
430 *XlwMenu.selectAmerican.labelString: Välj amerikanska
431 ! *XlwMenu.selectDefault.labelString: %_Select Default
432 *XlwMenu.selectDefault.labelString: Välj standard
436 ! *XlwMenu.packages.labelString: %_Packages
437 *XlwMenu.packages.labelString: Paket
438 ! *XlwMenu.internet.labelString: %_Internet
439 *XlwMenu.internet.labelString: Internet
440 ! *XlwMenu.grep.labelString: %_Grep
441 *XlwMenu.grep.labelString: Grep
442 ! *XlwMenu.compile.labelString: %_Compile
443 *XlwMenu.compile.labelString: Kompilera
444 ! *XlwMenu.debug.labelString: %_Debug
445 *XlwMenu.debug.labelString: Avlusa
446 ! *XlwMenu.shell.labelString: %_Shell
447 *XlwMenu.shell.labelString: Kommandotolk
450 ! *XlwMenu.tags.labelString: %_Tags
451 ! *XlwMenu.tags.labelString: Taggar
453 ! *XlwMenu.ca_lendar.labelString: Ca%_lendar
454 *.ca_lendar.labelString: Kalender
455 ! *XlwMenu.ga_mes.labelString: Ga%_mes
456 *XlwMenu.ga_mes.labelString: Spel
457 ! *XlwMenu.vC.labelString: %_VC
458 *XlwMenu.versionControl.labelString: Versionskontroll
459 ! *XlwMenu.compare.labelString: %_Compare
460 *XlwMenu.compare.labelString: Jämför
461 ! *XlwMenu.merge.labelString: %_Merge
462 *XlwMenu.merge.labelString: Förena
463 ! *XlwMenu.applyPatch.labelString: %_Apply Patch
464 *XlwMenu.applyPatch.labelString: Använd patch
465 ! *XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString: %_Ediff Miscellanea
466 *XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString: Diverse ediff
467 ! *XlwMenu.directorySearch.labelString: %_Directory Search
468 *XlwMenu.directorySearch.labelString: Sök i katalog
469 ! *XlwMenu.pCLCVS.labelString: %_PCL CVS
470 *XlwMenu.pCLCVS.labelString: PCL CVS
472 ! Menu -> Tool -> Packages
474 ! *XlwMenu.setDownloadSite.labelString: %_Set Download Site
475 *XlwMenu.setDownloadSite.labelString: Väl nedladdnings plats
476 ! *XlwMenu.updatePackageIndex.labelString: %_Update Package Index
477 *XlwMenu.updatePackageIndex.labelString: Uppdatera paketindex
478 ! *XlwMenu.listAndInstall.labelString: %_List and Install
479 *XlwMenu.listAndInstall.labelString: Lista och installera
480 ! *XlwMenu.u_pdateInstalledPackages.labelString: U%_pdate Installed Packages
481 *XlwMenu.u_pdateInstalledPackages.labelString: Installera uppdaterade paket
484 ! *XlwMenu.help.labelString: %_Help
485 !*XlwMenu.help.labelString: Hjälp
487 ! Menu -> Tool -> Internet
489 ! *XlwMenu.readMail1VM___.labelString: Read Mail %_1 (VM)...
490 *XlwMenu.readMail1VM___.labelString: Läs epost (VM)...
491 ! *XlwMenu.readMail2MH___.labelString: Read Mail %_2 (MH)...
492 *XlwMenu.readMail2MH___.labelString: Läs epost (MH)...
493 ! *XlwMenu.sendMail___.labelString: Send %_Mail...
494 *XlwMenu.sendMail___.labelString: Skriv epost...
495 ! *XlwMenu.usenetNews.labelString: Usenet %_News
496 *XlwMenu.usenetNews.labelString: News
497 ! *XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Browse the %_Web
498 *XlwMenu.browseTheWeb.labelString: Surfa på webben
500 ! Menu -> Tool -> Grep
502 ! *XlwMenu.grep___.labelString: %_Grep...
503 *XlwMenu.grep___.labelString: Grep...
504 ! *XlwMenu.killGrep.labelString: %_Kill Grep
505 *XlwMenu.killGrep.labelString: Stoppa grep
506 ! *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_All Files in Current Directory...
507 *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla filer i aktuell katalog...
508 ! *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectoryRecursively___.labelString: Grep All Files in Current Directory %_Recursively...
509 *XlwMenu.grepAllFilesInCurrentDirectoryRecursively___.labelString: Sök i alla filer i aktuell katalog rekursivt...
510 ! *XlwMenu.grepCAndCHeaderFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_C and C Header Files in Current Directory...
511 *XlwMenu.grepCAndCHeaderFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla C-filer i aktuell katalog...
512 ! *XlwMenu.grepCHea_derFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep C Hea%_der Files in Current Directory...
513 *XlwMenu.grepCHea_derFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla headerfiler i aktuell katalog...
514 ! *XlwMenu.grepELispFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_E-Lisp Files in Current Directory...
515 *XlwMenu.grepELispFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla elispfiler i aktuell katalog...
516 ! *XlwMenu.grepPerlFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_Perl Files in Current Directory...
517 *XlwMenu.grepPerlFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla perlfiler i aktuell katalog...
518 ! *XlwMenu.grepHTMLFilesInCurrentDirectory___.labelString: Grep %_HTML Files in Current Directory...
519 *XlwMenu.grepHTMLFilesInCurrentDirectory___.labelString: Sök i alla HTML-filer i aktuell katalog...
520 ! *XlwMenu.nextMatch.labelString: %_Next Match
521 *XlwMenu.nextMatch.labelString: Nästa träff
522 ! *XlwMenu.pre_viousMatch.labelString: Pre%_vious Match
523 *XlwMenu.pre_viousMatch.labelString: Föregående träff
524 ! *XlwMenu.firstMatch.labelString: %_First Match
525 *XlwMenu.firstMatch.labelString: Första träffen
526 ! *XlwMenu.g_otoMatch.labelString: G%_oto Match
527 *XlwMenu.g_otoMatch.labelString: Gå till träff
528 ! *XlwMenu.setGrepCommand___.labelString: %_Set Grep Command...
529 *XlwMenu.setGrepCommand___.labelString: Välj kommando för grep...
531 ! Menu -> Tool -> Compile
533 ! *XlwMenu.compile___.labelString: %_Compile...
534 *XlwMenu.compile___.labelString: Kompilera...
535 ! *XlwMenu.repeatCompilation.labelString: %_Repeat Compilation
536 *XlwMenu.repeatCompilation.labelString: Kompilera igen
537 ! *XlwMenu.killCompilation.labelString: %_Kill Compilation
538 *XlwMenu.killCompilation.labelString: Avbryt kompilering
539 ! *XlwMenu.nextError.labelString: %_Next Error
540 *XlwMenu.nextError.labelString: Nästa fel
541 ! *XlwMenu.pre_viousError.labelString: Pre%_vious Error
542 *XlwMenu.pre_viousError.labelString: Föregående fel
543 ! *XlwMenu.firstError.labelString: %_First Error
544 *XlwMenu.firstError.labelString: Första felet
545 ! *XlwMenu.g_otoError.labelString: G%_oto Error
546 *XlwMenu.g_otoError.labelString: Gå till fel
548 ! Menu -> Tool -> Debug
550 ! *XlwMenu.gDB___.labelString: %_GDB...
551 *XlwMenu.gDB___.labelString: GDB...
552 ! *XlwMenu.dBX___.labelString: %_DBX...
553 *XlwMenu.dBX___.labelString: DBX...
555 ! Menu -> Tool -> Shell
557 ! *XlwMenu.shell.labelString: %_Shell
558 *XlwMenu.shell.labelString: Kommandotolk
559 ! *XlwMenu.s_hellCommand___.labelString: S%_hell Command...
560 *XlwMenu.s_hellCommand___.labelString: Urför kommando i kommmandotolk...
561 ! *XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Shell Command on %_Region...
562 *XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString: Utför skalkommando på området...
564 ! Menu -> Tool -> Tags
566 ! Duplicate: Exists also under "Menu -> Cmds -> Tags"
568 ! ! *XlwMenu.findTag___.labelString: %_Find Tag...
569 ! *XlwMenu.findTag___.labelString: Sök tagg...
570 ! ! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Find %_Other Window...
571 ! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString: Sök i andra fönstret...
572 ! ! *XlwMenu.nextTag___.labelString: %_Next Tag...
573 ! *XlwMenu.nextTag___.labelString: Nästa tagg...
574 ! ! *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: N%_ext Other Window...
575 ! *XlwMenu.n_extOtherWindow___.labelString: Nästa tagg i andra fönstret...
576 ! ! *XlwMenu.nextFile.labelString: Next %_File
577 ! *XlwMenu.nextFile.labelString: Nästa fil
578 ! ! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Tags %_Search...
579 ! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString: Sök tagg...
580 ! ! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Tags %_Replace...
581 ! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString: Ersätt tagg...
582 ! ! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: %_Continue Search/Replace
583 ! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString: Sök/Ersätt nästa
584 ! ! *XlwMenu.popStack.labelString: %_Pop stack
585 ! *XlwMenu.popStack.labelString: Poppa stacken
586 ! ! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos...
587 ! *XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos...
588 ! ! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: %_Set Tags Table File...
589 ! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString: Välj tabellfil för taggar
591 ! Menu -> Tool -> Calendar
593 ! *XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: %_3-Month Calendar
594 *XlwMenu.3MonthCalendar.labelString: 3-måndaderskalender
595 ! *XlwMenu.diary.labelString: %_Diary
596 *XlwMenu.diary.labelString: Dagbok
597 ! *XlwMenu.holidays.labelString: %_Holidays
598 *XlwMenu.holidays.labelString: Helger
599 ! *XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: %_Phases of the Moon
600 *XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString: Månens faser
601 ! *XlwMenu.sunriseSunset.labelString: %_Sunrise/Sunset
602 *XlwMenu.sunriseSunset.labelString: Soluppgång/-nedgång
604 ! Menu -> Tool -> Games
606 ! *XlwMenu.mineGame.labelString: %_Mine Game
607 *XlwMenu.mineGame.labelString: Minröj
608 ! *XlwMenu.tetris.labelString: %_Tetris
609 *XlwMenu.tetris.labelString: Tetris
610 ! *XlwMenu.sokoban.labelString: %_Sokoban
611 *XlwMenu.sokoban.labelString: Sokoban
612 ! *XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Quote from %_Zippy
613 *XlwMenu.quoteFromZippy.labelString: Sitat från Zippy
614 ! *XlwMenu.psychoanalyst.labelString: %_Psychoanalyst
615 *XlwMenu.psychoanalyst.labelString: Psykoanalys
616 ! *XlwMenu.ps_ychoanalyzeZippy.labelString: Ps%_ychoanalyze Zippy!
617 *XlwMenu.ps_ychoanalyzeZippy.labelString: Psykoanalys av Zippy!
618 ! *XlwMenu.randomFlames.labelString: %_Random Flames
619 *XlwMenu.randomFlames.labelString: Slumpmässigt skäll
620 ! *XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: %_Dunnet (Adventure)
621 *XlwMenu.dunnetAdventure.labelString: Adventure
622 ! *XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Towers of %_Hanoi
623 *XlwMenu.towersOfHanoi.labelString: Tornen i Hanoi
624 ! *XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of %_Life
625 *XlwMenu.gameOfLife.labelString: Game of Life
626 ! *XlwMenu.m_ultiplicationPuzzle.labelString: M%_ultiplication Puzzle
627 *XlwMenu.m_ultiplicationPuzzle.labelString: Multiplikationsspel
631 ! *XlwMenu.loadVC.labelString: %_Load VC
632 *XlwMenu.loadVC.labelString: Ladda VC
634 ! Menu -> Tool -> Compare
636 ! *XlwMenu.twoFiles___.labelString: %_Two Files...
637 *XlwMenu.twoFiles___.labelString: Två filer...
638 ! *XlwMenu.twoBuffers___.labelString: %_Two Buffers...
639 *XlwMenu.twoBuffers___.labelString: Två buffertar...
640 ! *XlwMenu.threeFiles___.labelString: %_Three Files...
641 *XlwMenu.threeFiles___.labelString: Tre filer...
642 ! *XlwMenu.threeBuffers___.labelString: %_Three Buffers...
643 *XlwMenu.threeBuffers___.labelString: Drei Puffer...
644 ! *XlwMenu.twoDirectories___.labelString: %_Two Directories...
645 *XlwMenu.twoDirectories___.labelString: Två kataloger...
646 ! *XlwMenu.threeDirectories___.labelString: %_Three Directories...
647 *XlwMenu.threeDirectories___.labelString: Tre kataloger...
648 ! *XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: %_File with Revision...
649 *XlwMenu.fileWithRevision___.labelString: Filer med versioner...
650 ! *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: %_Directory Revisions...
651 *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: Kataloger med versioner...
652 ! *XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: %_Windows Word-by-word...
653 *XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString: Ord för ord i fönster...
654 ! *XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString: %_Windows Line-by-line...
655 *XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString: Rad för rad i fönster...
656 ! *XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString: %_Regions Word-by-word...
657 *XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString: Ord för ord i område...
658 ! *XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: %_Regions Line-by-line...
659 *XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString: Rad för rad i område...
661 ! Menu -> Tool -> Merge
663 ! *XlwMenu.files___.labelString: %_Files...
664 *XlwMenu.files___.labelString: Filer...
665 ! *XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: %_Files with Ancestor...
666 *XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString: Filer med föregångare...
667 ! *XlwMenu.buffers___.labelString: %_Buffers...
668 *XlwMenu.buffers___.labelString: Buffrar...
669 ! *XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: %_Buffers with Ancestor...
670 *XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString: Buffrar med föregångare...
671 ! *XlwMenu.directories___.labelString: %_Directories...
672 *XlwMenu.directories___.labelString: Kataloger...
673 ! *XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: %_Directories with Ancestor...
674 *XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString: Kataloger med föregångare...
675 ! *XlwMenu.revisions___.labelString: %_Revisions...
676 *XlwMenu.revisions___.labelString: Versioner...
677 ! *XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: %_Revisions with Ancestor...
678 *XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString: Versioner med föregångare...
679 ! *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: %_Directory Revisions...
680 *XlwMenu.directoryRevisions___.labelString: Versioner av kataloger...
681 ! *XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: %_Directory Revisions with Ancestor...
682 *XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString: Versioner av kataloger med föregångare...
684 ! Menu -> Tool -> Apply Patch
686 ! *XlwMenu.toAFile___.labelString: %_To a file...
687 *XlwMenu.toAFile___.labelString: På en fil...
688 ! *XlwMenu.toABuffer___.labelString: %_To a buffer...
689 *XlwMenu.toABuffer___.labelString: På en buffert...
691 ! Menu -> Tool -> Ediff Miscellanea
693 ! *XlwMenu.ediffManual.labelString: %_Ediff Manual
694 *XlwMenu.ediffManual.labelString: Ediff manualen
695 ! *XlwMenu.customizeEdiff.labelString: %_Customize Ediff
696 *XlwMenu.customizeEdiff.labelString: Ediff egenskaper
697 ! *XlwMenu.listEdiffSessions.labelString: %_List Ediff Sessions
698 *XlwMenu.listEdiffSessions.labelString: Ediff Lista sessioner
699 ! *XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer.labelString: %_Use separate frame for Ediff control buffer
700 *XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer.labelString: Extra ram till ediff kontrollbuffert
701 ! *XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: %_Use a toolbar with Ediff control buffer
702 *XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString: Verktygsrad till ediff kontrollbuffert
704 ! Menu -> Tool -> Directory Search
706 ! *XlwMenu.loadHotlistOfServers.labelString: %_Load Hotlist of Servers
707 *XlwMenu.loadHotlistOfServers.labelString: Läs in lista av servrar
708 ! *XlwMenu.newServer.labelString: %_New Server
709 *XlwMenu.newServer.labelString: Ny server
710 ! *XlwMenu.queryWithForm.labelString: %_Query with Form
711 *XlwMenu.queryWithForm.labelString: Fråga med formulär
712 ! *XlwMenu.expandInlineQuery.labelString: %_Expand Inline Query
713 *XlwMenu.expandInlineQuery.labelString: Utvidga inline fråga
714 ! *XlwMenu.getEmail.labelString: %_Get Email
715 *XlwMenu.getEmail.labelString: Hämta epost
716 ! *XlwMenu.getPhone.labelString: %_Get Phone
717 *XlwMenu.getPhone.labelString: Hämta telefonnummer
719 ! Menu -> Tool -> PCL CVS
721 ! *XlwMenu.updateDirectory.labelString: %_Update Directory
722 *XlwMenu.updateDirectory.labelString: Uppdatera katalog
723 ! *XlwMenu.examineDirectory.labelString: %_Examine Directory
724 *XlwMenu.examineDirectory.labelString: Undersök katalog
725 ! *XlwMenu.statusDirectory.labelString: %_Status Directory
726 *XlwMenu.statusDirectory.labelString: Katalogens status
727 ! *XlwMenu.checkoutModule.labelString: %_Checkout Module
728 *XlwMenu.checkoutModule.labelString: Checka ut modul
732 ! *XlwMenu.advancedCustomize.labelString: %_Advanced (Customize)
733 *XlwMenu.advancedCustomize.labelString: Avancerad (Customize)
734 ! *XlwMenu.editing.labelString: %_Editing
735 *XlwMenu.editing.labelString: Redigera
736 ! *XlwMenu.keyboardAndMouse.labelString: %_Keyboard and Mouse
737 *XlwMenu.keyboardAndMouse.labelString: Tangentbord och mus
738 ! *XlwMenu.printing.labelString: %_Printing
739 *XlwMenu.printing.labelString: Utskrift
740 ! *XlwMenu.internet.labelString: %_Internet
741 *XlwMenu.internet.labelString: Internet
742 ! *XlwMenu.troubleshooting.labelString: %_Troubleshooting
743 *XlwMenu.troubleshooting.labelString: Felsökning
744 ! *XlwMenu.encodin_g.labelString: Encodin%_g
745 *XlwMenu.encodin_g.labelString: Kodning
746 ! *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationa%_l
747 *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationellt
748 ! *XlwMenu.display.labelString: %_Display
749 *XlwMenu.display.labelString: Skärm
750 ! *XlwMenu.menubars.labelString: %_Menubars
751 *XlwMenu.menubars.labelString: Menyrader
752 ! *XlwMenu.s_yntaxHighlighting.labelString: S%_yntax Highlighting
753 *XlwMenu.s_yntaxHighlighting.labelString: Syntaxmarkering
754 ! *XlwMenu.font.labelString: %_Font
755 *XlwMenu.font.labelString: Font
756 ! *XlwMenu.fontSi_ze.labelString: Font Si%_ze
757 *XlwMenu.fontSi_ze.labelString: Fontstorlek
758 ! *XlwMenu.editFa_ces___.labelString: Edit Fa%_ces...
759 *XlwMenu.editFa_ces___.labelString: Redigera typsnitt
760 ! *XlwMenu.editI_nitFile.labelString: Edit I%_nit File
761 *XlwMenu.editI_nitFile.labelString: Redigera init-filen
762 ! *XlwMenu.saveOptionsToCustomFile.labelString: %_Save Options to Custom File
763 *XlwMenu.saveOptionsToCustomFile.labelString: Spara alternativ till custom-filen
765 ! Menu -> Options -> Advanced (Customize)
767 ! *XlwMenu.emacs.labelString: %_Emacs
768 *XlwMenu.emacs.labelString: Emacs
769 ! *XlwMenu.group___.labelString: %_Group...
770 *XlwMenu.group___.labelString: Grupp...
771 ! *XlwMenu.variable___.labelString: %_Variable...
772 *XlwMenu.variable___.labelString: Variabel...
773 ! *XlwMenu.face___.labelString: %_Face...
774 *XlwMenu.face___.labelString: Typsnitt...
775 ! *XlwMenu.saved___.labelString: %_Saved...
776 *XlwMenu.saved___.labelString: Sparad...
777 ! *XlwMenu.se_t___.labelString: Se%_t...
778 *XlwMenu.se_t___.labelString: Satt...
779 ! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos...
780 *XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos... (%_A)
781 ! *XlwMenu.browse___.labelString: %_Browse...
782 *XlwMenu.browse___.labelString: Bläddra...
784 ! Menu -> Options -> Editing
786 ! *XlwMenu.thisBufferReadOnly.labelString: This Buffer %_Read Only
787 *XlwMenu.thisBufferReadOnly.labelString: Denna buffert skrivskyddad
788 ! *XlwMenu.yankKillInteractWithClipboard.labelString: %_Yank/Kill Interact With Clipboard
789 *XlwMenu.yankKillInteractWithClipboard.labelString: Klipp/Klistra med klippbordet
790 ! *XlwMenu.overstrike.labelString: %_Overstrike
791 *XlwMenu.overstrike.labelString: Överstrykning
792 ! *XlwMenu.abbrevMode.labelString: %_Abbrev Mode
793 *XlwMenu.abbrevMode.labelString: Förkortningsläge
794 ! *XlwMenu.activeRe_gions.labelString: Active Re%_gions
795 *XlwMenu.activeRe_gions.labelString: Aktiva områden
796 ! *XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: %_Case Sensitive Search
797 *XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString: Sök skifteskänsligt
798 ! *XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Case %_Matching Replace
799 *XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString: Ersätt med hänsyn till skiftesläget
800 ! *XlwMenu.newlineAtEndOfFile___.labelString: %_Newline at End of File...
801 *XlwMenu.newlineAtEndOfFile___.labelString: Ny rad vid filslut
802 ! *XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Add Newline When Moving Past %_End
803 *XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString: Infoga ny rad vid rörelse över filslut
805 ! Menu -> Options -> Keyboard and Mouse
807 ! *XlwMenu.deleteKeyDeletesSelection.labelString: %_Delete Key Deletes Selection
808 *XlwMenu.deleteKeyDeletesSelection.labelString: Delete tangenten raderar urvalet
809 ! *XlwMenu.killWordStoresInClipboard.labelString: `kill-%_word' Stores in Clipboard
810 *XlwMenu.killWordStoresInClipboard.labelString: `kill-word' sparas i klippbordet
811 ! *XlwMenu.killLineKillsWholeLineAtBeg.labelString: `kill-%_line' Kills Whole Line at Beg
812 *XlwMenu.killLineKillsWholeLineAtBeg.labelString: `kill-line' raderar hela raden från början
813 ! *XlwMenu.sizeForBlockMovementCommands___.labelString: Size for %_Block-Movement Commands...
814 *XlwMenu.sizeForBlockMovementCommands___.labelString: Storlek för blockförflyttningskommandon
815 ! *XlwMenu.vIEmulation.labelString: %_VI Emulation
816 *XlwMenu.vIEmulation.labelString: VI emulering
817 ! *XlwMenu.s_hiftedMotionKeysSelectRegion.labelString: S%_hifted Motion Keys Select Region
818 *XlwMenu.s_hiftedMotionKeysSelectRegion.labelString: Piltangenter och skiftesläge väljer område
819 ! *XlwMenu.afterShiftedMotionUnshiftedMotionKeysDeselect.labelString: %_After Shifted Motion, Unshifted Motion Keys Deselect
820 *XlwMenu.afterShiftedMotionUnshiftedMotionKeysDeselect.labelString: Ej skiftad rörelse, efter förflyttning med skiftesläge, tar bort urvalet
821 ! *XlwMenu.setKey___.labelString: %_Set Key...
822 *XlwMenu.setKey___.labelString: Bind tangent...
823 ! *XlwMenu.unsetKey___.labelString: %_Unset Key...
824 *XlwMenu.unsetKey___.labelString: Ta bort tangetbindning...
825 ! *XlwMenu.mousePasteAtTextCursorNotClickedLocation.labelString: %_Mouse Paste at Text Cursor (not Clicked Location)
826 *XlwMenu.mousePasteAtTextCursorNotClickedLocation.labelString: Musen klistrar in vid arbetspunkten (ej vid muspekarens position)
827 ! *XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: %_Teach Extended Commands
828 *XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString: Förklara utvidgade kommandon
830 ! Menu -> Options -> Printing
832 ! *XlwMenu.setPrinterNameForGenericPrintSupport___.labelString: Set Printer %_Name for Generic Print Support...
833 *XlwMenu.setPrinterNameForGenericPrintSupport___.labelString: Sätt skrivarnamn för generellt utskriftsstöd...
834 ! *XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Command-Line %_Switches for `lpr'/`lp'...
835 *XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString: Kommandoradsväxlar till lpr/lp...
836 ! *XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: %_Pretty-Print Paper Size
837 *XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString: Pappersstorlek för snygg utskift
838 ! *XlwMenu.colorPrinting.labelString: %_Color Printing
839 *XlwMenu.colorPrinting.labelString: Utskrift i färg
841 ! Menu -> Options -> Internet
843 ! *XlwMenu.composeMailWith.labelString: %_Compose Mail With
844 *XlwMenu.composeMailWith.labelString: Skriv epost med
845 ! *XlwMenu.setMyEmailAddress___.labelString: Set My %_Email Address...
846 *XlwMenu.setMyEmailAddress___.labelString: Sätt min epostadress...
847 ! *XlwMenu.setMachineEmailName___.labelString: Set %_Machine Email Name...
848 *XlwMenu.setMachineEmailName___.labelString: Sätt epostnamnet på datorn...
849 ! *XlwMenu.setSMTPServer___.labelString: Set %_SMTP Server...
850 *XlwMenu.setSMTPServer___.labelString: Ange SMTP-server...
851 ! *XlwMenu.sMTPDebugInfo.labelString: SMTP %_Debug Info
852 *XlwMenu.sMTPDebugInfo.labelString: SMTP Avlusningsinformation
854 ! Menu -> Options -> Troubleshooting
856 ! *XlwMenu.debugOnErrorNotSaved.labelString: %_Debug on Error [not saved]
857 *XlwMenu.debugOnErrorNotSaved.labelString: Avslusa vid fel [sparas ej]
858 ! *XlwMenu.debugOnQuitNotSaved.labelString: Debug on %_Quit [not saved]
859 *XlwMenu.debugOnQuitNotSaved.labelString: Avslusa vid avbrott [sparas ej]
860 ! *XlwMenu.debugOnS_ignalNotSaved.labelString: Debug on S%_ignal [not saved]
861 *XlwMenu.debugOnS_ignalNotSaved.labelString: Starta avlusaren vid signal [sparas ej]
862 ! *XlwMenu.stackTraceOnErrorNotSaved.labelString: %_Stack Trace on Error [not saved]
863 *XlwMenu.stackTraceOnErrorNotSaved.labelString: Stackutstrift vid fel [sparas ej]
864 ! *XlwMenu.stackTraceOnSi_gnalNotSaved.labelString: Stack Trace on Si%_gnal [not saved]
865 *XlwMenu.stackTraceOnSi_gnalNotSaved.labelString: Stackutstrift vid signal [sparas ej]
867 ! Menu -> Options -> Encoding
869 ! *XlwMenu.automaticEOLDetection.labelString: Automatic %_EOL Detection
870 *XlwMenu.automaticEOLDetection.labelString: Automatisk avkänning av radslut
871 ! *XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Set Coding System of %_Buffer File
872 *XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString: Ange teckenkodning för filbufferten
873 ! *XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Set Coding System of %_Terminal
874 *XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString: Ange teckenkodning för terminalen
875 ! *XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Set Coding System of %_Keyboard
876 *XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString: Ange teckenkodning för tangentbordet
877 ! *XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Set Coding System of %_Process
878 *XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString: Ange teckenkodning för processen
880 ! Menu -> Options -> International
882 ! *XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Set %_Language Environment
883 *XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString: Ange språkmiljö
884 ! *XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: %_Toggle Input Method
885 *XlwMenu.toggleInputMethod.labelString: Växla inmatningsmetod
886 ! *XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Select %_Input Method
887 *XlwMenu.selectInputMethod.labelString: Välj inmatningsmetod
889 ! Menu -> Options -> Display
891 ! *XlwMenu.scrollbars.labelString: %_Scrollbars
892 *XlwMenu.scrollbars.labelString: Rullningslister
893 ! *XlwMenu.wrapLongLines.labelString: %_Wrap Long Lines
894 *XlwMenu.wrapLongLines.labelString: Radbryt långa rader
895 ! *XlwMenu.3DModeline.labelString: %_3D Modeline
896 *XlwMenu.3DModeline.labelString: Lägesrad i 3D
897 ! *XlwMenu.modelineHorizontalScrolling.labelString: Modeline %_Horizontal Scrolling
898 *XlwMenu.modelineHorizontalScrolling.labelString: Horisontel rullningslist på lägesraden
899 ! *XlwMenu.toolbarsVisible.labelString: %_Toolbars Visible
900 *XlwMenu.toolbarsVisible.labelString: Synlig verktygsrad
901 ! *XlwMenu.toolbarsCa_ptioned.labelString: Toolbars Ca%_ptioned
902 *XlwMenu.toolbarsCa_ptioned.labelString: Rubriker i verktygsraden
903 ! *XlwMenu.defaultToolba_rLocation.labelString: Default Toolba%_r Location
904 *XlwMenu.defaultToolba_rLocation.labelString: Standardposition för verktygsraden
905 ! *XlwMenu.b_uffersTabVisible.labelString: B%_uffers Tab Visible
906 *XlwMenu.b_uffersTabVisible.labelString: Synliga buffertflikar
907 ! *XlwMenu.defaultGutterLocation.labelString: Default %_Gutter Location
908 *XlwMenu.defaultGutterLocation.labelString: Standardposition för GUTTER
909 ! *XlwMenu.blinkingCursor.labelString: %_Blinking Cursor
910 *XlwMenu.blinkingCursor.labelString: Blinkande markör
911 ! *XlwMenu.bl_ockCursor.labelString: Bl%_ock Cursor
912 *XlwMenu.bl_ockCursor.labelString: Blockmarkör
913 ! *XlwMenu.barCursor1Pixel.labelString: Bar Cursor (%_1 Pixel)
914 *XlwMenu.barCursor1Pixel.labelString: Radmarkör (1 Pixel)
915 ! *XlwMenu.barCursor2Pixels.labelString: Bar Cursor (%_2 Pixels)
916 *XlwMenu.barCursor2Pixels.labelString: Radmarkör (2 Pixel)
917 ! *XlwMenu.pa_renHighlighting.labelString: Pa%_ren Highlighting
918 *XlwMenu.pa_renHighlighting.labelString: Markera paranteser
919 ! *XlwMenu.lineNumbers.labelString: %_Line Numbers
920 *XlwMenu.lineNumbers.labelString: Radnummer
921 ! *XlwMenu.columnNumbers.labelString: %_Column Numbers
922 *XlwMenu.columnNumbers.labelString: Kolumnnummer
923 ! *XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: "Other %_Window" Location
924 *XlwMenu.otherWindowLocation.labelString: Placering av andra fönstret
926 ! Menu -> Options -> Menubars
928 ! *XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: %_Frame-Local Font Menu
929 *XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString: Lokal typsnittsmeny för varje ram
930 ! *XlwMenu.altMetaSelectsMenuItems.labelString: %_Alt/Meta Selects Menu Items
931 *XlwMenu.altMetaSelectsMenuItems.labelString: Alt/Meta gör menyval
932 ! *XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Buffers Menu %_Length...
933 *XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString: Längden på buffertmenyn
934 ! *XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: %_Multi-Operation Buffers Sub-Menus
935 *XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString: Undermenyer för buffertar med flera funktioner
936 ! *XlwMenu.s_ubmenusForBufferGroups.labelString: S%_ubmenus for Buffer Groups
937 *XlwMenu.s_ubmenusForBufferGroups.labelString: Undermenyer för buffertgrupper
938 ! *XlwMenu.verboseBufferMenuEntries.labelString: %_Verbose Buffer Menu Entries
939 *XlwMenu.verboseBufferMenuEntries.labelString: Ordrika menyval för buffertmenyn
940 ! *XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Buffers Menu %_Sorting
941 *XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString: Sortering av buffertmenyn
942 ! *XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: %_Ignore Scaled Fonts
943 *XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString: Ignorera skalbara typsnitt
945 ! Menu -> Options -> Menubars -> Buffers Menu Sorting
947 ! *XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: %_Most Recently Used
948 *XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString: Senaste använd
949 ! *XlwMenu.alphabetically.labelString: %_Alphabetically
950 *XlwMenu.alphabetically.labelString: Alfabetiskt
951 ! *XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: %_By Major Mode, Then Alphabetically
952 *XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: Först huvudläge, sedan alfabetiskt
954 ! Menu -> Options -> Syntax Highlighting
956 ! *XlwMenu.inThisBuffer.labelString: %_In This Buffer
957 *XlwMenu.inThisBuffer.labelString: I den här bufferten
958 ! *XlwMenu.automatic.labelString: %_Automatic
959 *XlwMenu.automatic.labelString: Automatiskt
960 ! *XlwMenu.forceRehighlightInThisBuffer.labelString: Force %_Rehighlight in this Buffer
961 *XlwMenu.forceRehighlightInThisBuffer.labelString: Tvinga markering i den här bufferten
962 ! *XlwMenu.fonts.labelString: %_Fonts
963 *XlwMenu.fonts.labelString: Typsnitt
964 ! *XlwMenu.colors.labelString: %_Colors
965 *XlwMenu.colors.labelString: Färger
966 ! *XlwMenu.1Least.labelString: %_1 Least
967 *XlwMenu.1Least.labelString: Mindre
968 ! *XlwMenu.2More.labelString: %_2 More
969 *XlwMenu.2More.labelString: Mer
970 ! *XlwMenu.3EvenMore.labelString: %_3 Even More
971 *XlwMenu.3EvenMore.labelString: Ännu mer
972 ! *XlwMenu.4Most.labelString: %_4 Most
973 *XlwMenu.4Most.labelString: Mest
974 ! *XlwMenu.lazyLock.labelString: Lazy %_Lock
975 *XlwMenu.lazyLock.labelString: Lat markering
976 ! *XlwMenu.lazyShot.labelString: Lazy %_Shot
977 *XlwMenu.lazyShot.labelString: Lat skott
978 ! *XlwMenu.cac_hing.labelString: Cac%_hing
979 *XlwMenu.cac_hing.labelString: Cachad
981 ! Menu -> Options -> Font
983 ! Menu -> Options -> Font Size
987 ! *XlwMenu.goToPreviousBuffer.labelString: Go To %_Previous Buffer
988 *XlwMenu.goToPreviousBuffer.labelString: Till föregående buffert
989 ! *XlwMenu.goToBuffer___.labelString: Go To %_Buffer...
990 *XlwMenu.goToBuffer___.labelString: Till buffert...
991 ! *XlwMenu.listAllBuffers.labelString: %_List All Buffers
992 *XlwMenu.listAllBuffers.labelString: Lista alla buffertar
993 ! *XlwMenu.deleteBuffer.labelString: %_Delete Buffer
994 *XlwMenu.deleteBuffer.labelString: Radera buffert
998 ! *XlwMenu.customize.labelString: %_Customize
999 *XlwMenu.customize.labelString: Anpassa
1000 ! *XlwMenu.set.labelString: %_Set
1001 *XlwMenu.set.labelString: Använd
1004 ! *XlwMenu.save.labelString: %_Save
1005 ! *XlwMenu.save.labelString: Spara
1007 ! *XlwMenu.resetToCurrent.labelString: %_Reset to Current
1008 *XlwMenu.resetToCurrent.labelString: Återställ till aktuell
1009 ! *XlwMenu.resetToSaved.labelString: %_Reset to Saved
1010 *XlwMenu.resetToSaved.labelString: Återställ till sparad
1011 ! *XlwMenu.resetToStandardSettings.labelString: %_Reset to Standard Settings
1012 *XlwMenu.resetToStandardSettings.labelString: Återställ till standardinställning
1013 ! *XlwMenu.info.labelString: %_Info
1014 *XlwMenu.info.labelString: Info
1016 ! Menu -> Custom -> Customize
1018 ! *XlwMenu.1Customize___.labelString: %_1 Customize...
1019 *XlwMenu.1Customize___.labelString: Anpassa...
1020 ! *XlwMenu.2Widgets.labelString: %_2 Widgets
1021 *XlwMenu.2Widgets.labelString: Gränssnittskomponent
1022 ! *XlwMenu.3Faces.labelString: %_3 Faces
1023 *XlwMenu.3Faces.labelString: Typsnitt
1024 ! *XlwMenu.4Browse.labelString: %_4 Browse
1025 *XlwMenu.4Browse.labelString: Bläddra
1026 ! *XlwMenu.5Buffer.labelString: %_5 Buffer
1027 *XlwMenu.5Buffer.labelString: Buffer
1028 ! *XlwMenu.6Menu.labelString: %_6 Menu
1029 *XlwMenu.6Menu.labelString: Meny
1030 ! *XlwMenu.7DefineHook___.labelString: %_7 Define Hook...
1031 *XlwMenu.7DefineHook___.labelString: Skapa hake
1032 ! *XlwMenu.8SavePrettyPrint___.labelString: %_8 Save Pretty Print...
1033 *XlwMenu.8SavePrettyPrint___.labelString: Spara snyggt utskrivet...
1034 ! *XlwMenu.9GuessNameAlist___.labelString: %_9 Guess Name Alist...
1035 *XlwMenu.9GuessNameAlist___.labelString: Gissa "Name Alist"...
1036 ! *XlwMenu.0GuessDocAlist___.labelString: %_0 Guess Doc Alist...
1037 *XlwMenu.0GuessDocAlist___.labelString: Gissa "Doc Alist"...
1041 ! *XlwMenu.evaluateRegionOrDefun.labelString: %_Evaluate Region or Defun
1042 *XlwMenu.evaluateRegionOrDefun.labelString: Utvärdera område eller defun
1043 ! *XlwMenu.evaluateWholeBuffer.labelString: Evaluate %_Whole Buffer
1044 *XlwMenu.evaluateWholeBuffer.labelString: Utvärdera hela bufferten
1045 ! *XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Evaluate Last %_S-expression
1046 *XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString: Utvärdera senaste S-uttrycket
1047 ! *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: %_Indent Region or Balanced Expression
1048 *XlwMenu.indentRegionOrBalancedExpression.labelString: Dra in område eller balanserat uttryck
1049 ! *XlwMenu.i_ndentDefun.labelString: I%_ndent Defun
1050 *XlwMenu.i_ndentDefun.labelString: Dra in defun
1051 ! *XlwMenu.commentOutRegion.labelString: %_Comment Out Region
1052 *XlwMenu.commentOutRegion.labelString: Gör område till kommentar
1053 ! *XlwMenu.unc_ommentRegion.labelString: Unc%_omment Region
1054 *XlwMenu.unc_ommentRegion.labelString: Ta bort kommentar från område
1055 ! *XlwMenu.findFunction___.labelString: Find %_Function...
1056 *XlwMenu.findFunction___.labelString: Sök funktion...
1057 ! *XlwMenu.findVariable___.labelString: Find %_Variable...
1058 *XlwMenu.findVariable___.labelString: Sök variabel...
1059 ! *XlwMenu.helpOnFunction___.labelString : %_Help on Function...
1060 *XlwMenu.helpOnFunction___.labelString: Hjälp om funktion...
1061 ! *XlwMenu.hel_pOnVariable___.labelStrin g: Hel%_p on Variable...
1062 *XlwMenu.hel_pOnVariable___.labelString: Hjälp om variabel...
1063 ! *XlwMenu.instrumentThisDefunForDebugging.labelString: Instrument This Defun for %_Debugging
1064 *XlwMenu.instrumentThisDefunForDebugging.labelString: Anpassa defun för avlusning
1065 ! *XlwMenu.traceFunction___.labelString: %_Trace Function...
1066 *XlwMenu.traceFunction___.labelString: Spåra funktionen...
1067 ! *XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: %_Untrace All Functions
1068 *XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString: Avsluta spårning av alla funktioner
1069 ! *XlwMenu.displayMacroExpansionOfBalancedExpression.labelString: Display %_Macro Expansion of Balanced Expression
1070 *XlwMenu.displayMacroExpansionOfBalancedExpression.labelString: Visa makroutvidgning av balanserat uttryck
1071 ! *XlwMenu.displayRecursiveMacroE_xpansionOfBalancedExpression.labelString: Display Recursive Macro E%_xpansion of Balanced Expression
1072 *XlwMenu.displayRecursiveMacroE_xpansionOfBalancedExpression.labelString: Visa rekursiv makroutvidgning av balanserat uttryck
1076 ! *XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: %_About XEmacs...
1077 *XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString: Om XEmacs
1078 ! *XlwMenu.homePageWww_xemacs_org.labelString: %_Home Page (www.xemacs.org)
1079 *XlwMenu.homePageWww_xemacs_org.labelString: Hemsidan (www.xemacs.org)
1080 ! *XlwMenu.whatSNewInXEmacs.labelString: What's %_New in XEmacs
1081 *XlwMenu.whatSNewInXEmacs.labelString: Vad är nytt i XEmacs
1082 ! *XlwMenu.b_etaInfo.labelString: B%_eta Info
1083 *XlwMenu.b_etaInfo.labelString: Information om betatest
1084 ! *XlwMenu.infoOnlineDocs.labelString: %_Info (Online Docs)
1085 *XlwMenu.infoOnlineDocs.labelString: Info (direktdokumentation)
1086 ! *XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs %_FAQ
1087 *XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString: XEmacs FAQ (vanliga frågor)
1088 ! *XlwMenu.tutorials.labelString: %_Tutorials
1089 *XlwMenu.tutorials.labelString: Handledningar
1090 ! *XlwMenu.samples.labelString: %_Samples
1091 *XlwMenu.samples.labelString: Exampel
1092 ! *XlwMenu.commandsVariablesKeys.labelString: %_Commands, Variables, Keys
1093 *XlwMenu.commandsVariablesKeys.labelString: Kommandon, variabler, tangenter
1094 ! *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationa%_l
1095 *XlwMenu.internationa_l.labelString: Internationellt
1096 ! *XlwMenu.other.labelString: %_Other
1097 *XlwMenu.other.labelString: Annat
1098 ! *XlwMenu.recentMessages.labelString: Recent %_Messages
1099 *XlwMenu.recentMessages.labelString: Senaste meddelandena
1100 ! *XlwMenu.recentKeystrokes.labelString: Recent %_Keystrokes
1101 *XlwMenu.recentKeystrokes.labelString: Senaste tangenttryckningarna
1102 ! *XlwMenu.recentWarnings.labelString: Recent %_Warnings
1103 *XlwMenu.recentWarnings.labelString: Senaste varningarna
1104 ! *XlwMenu.sendBugReport___.labelString: Send %_Bug Report...
1105 *XlwMenu.sendBugReport___.labelString: Skicka buggrapport...
1107 ! Menu -> Help -> Info (Online Docs)
1109 ! *XlwMenu.infoContents.labelString: %_Info Contents
1110 *XlwMenu.infoContents.labelString: Innehållsförteckning för info
1111 ! *XlwMenu.xEmacsUserSManual.labelString: XEmacs %_User's Manual
1112 *XlwMenu.xEmacsUserSManual.labelString: XEmacs användarmanual
1113 ! *XlwMenu.xEmacsLispReferenceManual.labelString: XEmacs %_Lisp Reference Manual
1114 *XlwMenu.xEmacsLispReferenceManual.labelString: XEmacs referenshandbok för lisp
1115 ! *XlwMenu.allAboutPackages.labelString: All About %_Packages
1116 *XlwMenu.allAboutPackages.labelString: Allt om paket
1117 ! *XlwMenu.gettingStartedWithXEmacs.labelString: %_Getting Started with XEmacs
1118 *XlwMenu.gettingStartedWithXEmacs.labelString: Komma igång med XEmacs
1119 ! *XlwMenu.xEmacsInternalsManual.labelString: %_XEmacs Internals Manual
1120 *XlwMenu.xEmacsInternalsManual.labelString: XEmacs från insidan
1121 ! *XlwMenu.howToUseInfo.labelString: %_How to Use Info
1122 *XlwMenu.howToUseInfo.labelString: Hur att använda info
1123 ! *XlwMenu.lookupKeySequenceInUserSManual___.labelString: Lookup %_Key Sequence in User's Manual...
1124 *XlwMenu.lookupKeySequenceInUserSManual___.labelString: Hitta teckensekvens i användarmanualen...
1125 ! *XlwMenu.lookupCommandInUserSManual___.labelString: Lookup %_Command in User's Manual...
1126 *XlwMenu.lookupCommandInUserSManual___.labelString: Hitta kommando i användarmanualen...
1127 ! *XlwMenu.lookupFunctionInLispReference___.labelString: Lookup %_Function in Lisp Reference...
1128 *XlwMenu.lookupFunctionInLispReference___.labelString: Hitta funktion i referenshandboken för lisp
1129 ! *XlwMenu.findTopicInUserSManualLispref___.labelString: Find %_Topic in User's Manual/Lispref...
1130 *XlwMenu.findTopicInUserSManualLispref___.labelString: Hitta ämne i användarmanualen/lispreferensen...
1131 ! *XlwMenu.searchTextInUserSManual___.labelString: %_Search Text in User's Manual...
1132 *XlwMenu.searchTextInUserSManual___.labelString: Sök text i användarmanualen...
1133 ! *XlwMenu.s_earchTextInLispReference___.labelString: S%_earch Text in Lisp Reference...
1134 *XlwMenu.s_earchTextInLispReference___.labelString: Sök text i referenshandboken för lisp...
1136 ! Menu -> Help -> XEmacs FAQ
1138 ! *XlwMenu.fAQLocal.labelString: %_FAQ (local)
1139 *XlwMenu.fAQLocal.labelString: FAQ lokal
1140 ! *XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ via %_WWW
1141 *XlwMenu.fAQViaWWW.labelString: FAQ via WWW
1143 ! Menu -> Help -> Tutorials
1145 ! Menu -> Help -> Samples
1147 ! *XlwMenu.viewSampleInit_el.labelString: View Sample %_init.el
1148 *XlwMenu.viewSampleInit_el.labelString: Se exempelfil för init.el
1149 ! *XlwMenu.viewSample__Xresources.labelString: View Sample .%_Xresources
1150 *XlwMenu.viewSample__Xresources.labelString: Se exempel på .Xresources
1151 ! *XlwMenu.viewSampleEnriched_doc.labelString: View Sample %_enriched.doc
1152 *XlwMenu.viewSampleEnriched_doc.labelString: Se exempel på enriched.doc
1154 ! Menu -> Help -> Commands, Variables, Keys
1156 ! *XlwMenu.describeMode.labelString: Describe %_Mode
1157 *XlwMenu.describeMode.labelString: Beskriv läge
1158 ! *XlwMenu.apropos___.labelString: %_Apropos...
1159 *XlwMenu.apropos___.labelString: Apropos...
1160 ! *XlwMenu.commandOnlyApropos___.labelString: %_Command-Only Apropos...
1161 *XlwMenu.commandOnlyApropos___.labelString: Apropos bara för kommandon...
1162 ! *XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos %_Docs...
1163 *XlwMenu.aproposDocs___.labelString: Apropos i dokumentationssträngarna...
1164 ! *XlwMenu.describeKey___.labelString: Describe %_Key...
1165 *XlwMenu.describeKey___.labelString: Beskriv tecken
1166 ! *XlwMenu.showBindings.labelString: Show %_Bindings
1167 *XlwMenu.showBindings.labelString: Visa teckebindning
1168 ! *XlwMenu.showM_ouseBindings.labelString: Show M%_ouse Bindings
1169 *XlwMenu.showM_ouseBindings.labelString: Visa musbindnng
1170 ! *XlwMenu.describeFunction___.labelString: Describe %_Function...
1171 *XlwMenu.describeFunction___.labelString: Beskriv funktion...
1172 ! *XlwMenu.describeVariable___.labelString: Describe %_Variable...
1173 *XlwMenu.describeVariable___.labelString: Beskriv variabel...
1174 ! *XlwMenu.locateCommandInKeymap___.labelString: %_Locate Command in Keymap...
1175 *XlwMenu.locateCommandInKeymap___.labelString: Hitta kommando i tangentmappen...
1177 ! Menu -> Help -> International
1179 ! *XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Describe %_Language Support
1180 *XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString: Beskriv språkstöd
1181 ! *XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Describe %_Input Method
1182 *XlwMenu.describeInputMethod.labelString: Beskriv inmatningsmetod
1183 ! *XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Describe Current %_Coding Systems
1184 *XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString: Beskriv aktuell teckenkodning
1185 ! *XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Show Character %_Table
1186 *XlwMenu.showCharacterTable.labelString: Visa teckentabell
1187 ! *XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Show %_Diagnosis for MULE
1188 *XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString: Visa MULE diagnos
1189 ! *XlwMenu.showHelloInManyLanguages.labelString: Show "%_hello" in Many Languages
1190 *XlwMenu.showHelloInManyLanguages.labelString: Visa "hello" på många språk
1192 ! Menu -> Help -> Sonstiges
1194 ! *XlwMenu.currentInstallationInfo.labelString: %_Current Installation Info
1195 *XlwMenu.currentInstallationInfo.labelString: Info om den aktuella installationen
1196 ! *XlwMenu.knownProblems.labelString: %_Known Problems
1197 *XlwMenu.knownProblems.labelString: Kända problem
1198 ! *XlwMenu.obtainingTheLatestVersion.labelString: %_Obtaining the Latest Version
1199 *XlwMenu.obtainingTheLatestVersion.labelString: Få den senaste versionen
1200 ! *XlwMenu.noWarranty.labelString: %_No Warranty
1201 *XlwMenu.noWarranty.labelString: Ingen garanti
1202 ! *XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs %_License
1203 *XlwMenu.xEmacsLicense.labelString: XEmacs licens
1204 ! *XlwMenu.findPackages.labelString: Find %_Packages
1205 *XlwMenu.findPackages.labelString: Hitta paket
1206 ! *XlwMenu.viewSplashScreen.labelString: View %_Splash Screen
1207 *XlwMenu.viewSplashScreen.labelString: Visa "Spash Screen"
1208 ! *XlwMenu.unixManual___.labelString: %_Unix Manual...
1209 *XlwMenu.unixManual___.labelString: Unixmanual...
projects / packages / blob