Update .gitignore for all built files and backups