* aproxy.rb (AProxy::start): Fixed a typo (@out -> $stdout).