Revised.

diff --git a/doc/riece-ja.texi b/doc/riece-ja.texi
index e82b0dc..c95ad4a 100644 (file)
--- a/doc/riece-ja.texi
+++ b/doc/riece-ja.texi
@@ -490,7 +490,7 @@ CTCP (Client To Client Protocol)
 @item riece-unread
 \e$BH/8@$N$"$C$?%A%c%s%M%k$K\e(B@samp{!}\e$B%^!<%/$r$D$1$k\e(B
 @item riece-rdcc
-DCC (Direct Client Connection) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B
+DCC (Direct Client to Client protocol) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B
 @end table
 
 \e$B$3$l$i$N$&$A!"\e(B@samp{riece-highlight} \e$B$H\e(B @samp{riece-ctcp} \e$B$O%G%U%)%k%H$G\e(B
@@ -682,9 +682,10 @@ CTCP (Client To Client Protocol)
 @item riece-unread
 \e$BH/8@$N$"$C$?%A%c%s%M%k$K\e(B@samp{!}\e$B%^!<%/$r$D$1$k\e(B
 @item riece-rdcc
-DCC (Direct Client Connection) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B (Ruby \e$B$K$h$k<BAu\e(B)
+DCC (Direct Client to Client protocol) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B (Ruby \e$B$K$h$k<BAu\e(B)
 @item riece-ndcc
-DCC (Direct Client Connection) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B (Emacs 21.3 \e$B$N\e(B @code{make-network-connection} \e$B$K$h$k<BAu\e(B)
+DCC (Direct Client to Client protocol) \e$B$K$h$k%U%!%$%kE>Aw\e(B (Emacs 21.3 \e$B$N\e(B 
+@code{make-network-connection} \e$B$K$h$k<BAu\e(B)
 @end table
 
 @node Namespace management,  , Modules, Development