X-Git-Url: http://cgit.sxemacs.org/?p=riece;a=blobdiff_plain;f=lisp%2Friece-mcat-japanese.el;h=42375aeb677934558026b5943f3b98d62206e0d2;hp=52fd6b3c5a8f300d5857bd0cf67683a4f2ae9263;hb=2ca8922fb84a9a42bf2fe4c65faf1db3c7ff7426;hpb=b422196d841e9ec60fa7673b6ae9d6bc8a3e90fd

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index 52fd6b3..42375ae 100644
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -50,6 +50,7 @@
     ("%s will be insinuated.  Continue? " . "%s は組み込まれていません。続行しますか? ")
     ("%s: %s users, topic: %s" . "%s: %s 人、トピック: %s\n")
     ("(no description)" . "(説明なし)")
+    ("Action: " . "アクション: ")
     ("Add-on %S disabled" . "アドオン %S が無効になりました")
     ("Add-on %S enabled" . "アドオン %S が有効になりました")
     ("Add-on %S is already disabled" . "アドオン %S は既に無効です")
@@ -63,10 +64,21 @@
     ("Add-on: " . "アドオン: ")
     ("Already registered" . "登録済みです")
     ("Away message: " . "離席のメッセージ: ")
+    ("Ban pattern: " . "立入禁止パターン: ")
     ("Beginning of buffer" . "バッファの先頭です")
+    ("CTCP CLIENTINFO for %s (%s) = %s" . "%s (%s) の CTCP CLIENTINFO = %s")
+    ("CTCP CLIENTINFO from %s (%s) to %s" . "%s (%s) が %s に CTCP CLIENTINFO")
+    ("CTCP PING for %s (%s) = %d sec" . "%s (%s) の CTCP PING = %d 秒")
+    ("CTCP PING from %s (%s) to %s" . "%s (%s) が %s に CTCP PING")
+    ("CTCP TIME for %s (%s) = %s" . "%s (%s) の CTCP TIME = %s")
+    ("CTCP TIME from %s\n" . "%s から CTCP TIME\n")
+    ("CTCP TIME from %s (%s) to %s" . "%s (%s) が %s に CTCP TIME")
+    ("CTCP VERSION for %s (%s) = %s" . "%s (%s) の CTCP VERSION = %s")
+    ("CTCP VERSION from %s (%s) to %s" . "%s (%s) が %s に CTCP VERSION")
     ("Can't find completion for \"%s\"" . "\"%s\" に対する補完が見つかりません")
     ("Change layout: " . "変更後のレイアウト: ")
     ("Change mode for channel/user: " . "モードを変更するチャンネルまたはユーザ: ")
+    ("Channel/User: " . "チャンネルまたはユーザ: ")
     ("Close server: " . "接続を閉じるサーバ: ")
     ("Command to execute on \"%s\":" . "\"%s\" で実行するコマンド: ")
     ("Connecting to %s..." . "%s に接続しています...")
@@ -104,6 +116,7 @@
     ("Nickname \"%s\" already in use.  Choose a new one: " . "ニックネーム \"%s\" は既に使用されています。新しいニックネーム: ")
     ("No changes made.  Save anyway? " . "変更がありませんが、保存しますか? ")
     ("No channel" . "チャンネルなし")
+    ("No information given" . "情報がありません")
     ("No server process" . "サーバのプロセスがありません")
     ("No text to send" . "送信するテキストがありません")
     ("None" . "なし")
@@ -124,13 +137,15 @@
     ("Recent messages of the day:\n" . "最近のメッセージ (今日中):\n")
     ("Recent messages up to %d lines:\n" . "最近のメッセージ (%d 行まで):\n")
     ("Save as (default %s) " . "保存先 (既定値 %s) ")
+    ("Saving %s..." . "%s を保存しています...")
+    ("Saving %s...done" . "%s を保存しています...完了")
     ("Sending %s...(%s/%d)" . "%s を送信中...(%s/%d)")
     ("Sending %s...done" . "%s を送信中...完了")
     ("Sending QUIT to \"%s\"..." . "\"%s\" に QUIT を送信しています...")
     ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" に QUIT を送信しています...完了")
     ("Sending QUIT..." . "QUIT を送信しています...")
     ("Sending QUIT...done" . "QUIT を送信しています...完了")
-    ("Server: " . "サーバ")
+    ("Server: " . "サーバ: ")
     ("Set +o for users" . "+o するユーザ")
     ("Set +v for users" . "+v するユーザ")
     ("Set topic: " . "新しいトピック: ")