X-Git-Url: http://cgit.sxemacs.org/?p=riece;a=blobdiff_plain;f=README.ja;h=dab3b82eeb8d319c30b49f667920bbed2defad8b;hp=3950aed49d0c764dee162499204d51df7b6e58ec;hb=4d4cb908ce48d207809c710053115d37d7604220;hpb=1014cc94ac29347a0c9a5197994f8cc7a1cd37d2

diff --git a/README.ja b/README.ja
index 3950aed..dab3b82 100644
--- a/README.ja
+++ b/README.ja
@@ -1,53 +1,45 @@
-* $B$3$l$O2?$+(B?
+* これは何か?
 
-Riece $B$O(B Emacs $B8~$1(B IRC $B%/%i%$%"%s%H$G$9!#(B
+Riece は Emacs 向け IRC クライアントです。
 
-Riece $B$K$O0J2<$K5s$2$kFCD9$,$"$j$^$9(B:
+Riece には以下に挙げる特長があります:
 
-- $BJ#?t$N(B IRC $B%5!<%P$KF1;~$K@\B32DG=(B
-- $B%"%I%*%s$K$h$j5!G=$NDI2C$d<h$j30$7$,2DG=(B
-- $BB>$N(B elisp $B%Q%C%1!<%8$K0MB8$7$J$$$?$a!"%$%s%9%H!<%k$,4JC1(B
-- $B@_Dj$,4JC1$G!"A02s5/F0;~$N@_Dj$r5-O?!&I|85$9$k;EAH$_$rDs6!(B
-- $BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q(B (info $B7A<0(B) $B$,ImB0(B
-- $B:G?7$N(B IRC $B$N%/%i%$%"%s%H%W%m%H%3%k(B (RFC2812) $B$K=`5r(B
+- 複数の IRC サーバに同時に接続可能
+- アドオンにより拡張機能の追加や取り外しが可能
+- 他の elisp パッケージに依存しないため、インストールが簡単
+- 設定が簡単で、前回起動時の設定を記録・復元する仕組みを提供
+- 段階的な操作説明書 (info 形式) が附属
+- 最新の IRC のクライアントプロトコル (RFC2812) に準拠
 
-* $B%G%#%l%/%H%j9=@.(B
+* ディレクトリ構成
 
-$B$3$N%Q%C%1!<%8$O0J2<$N%G%#%l%/%H%j$+$i@.$j$^$9(B:
+このパッケージは以下のディレクトリから成ります:
 
-lisp/ - Emacs Lisp $B$N%U%!%$%k(B
-doc/  - $BJ8=q%U%!%$%k(B
+lisp/ - Emacs Lisp のファイル
+doc/  - 文書ファイル
 
-* $BI,MW$J$b$N(B
+* 必要なもの
 
-- Emacs 20.7 $B0J9_!"$^$?$O(B XEmacs 21.4 $B0J9_(B
-- Ruby 1.6 $B0J9_(B ($BG$0U(B)
+- Emacs 20.7 以降、または XEmacs 21.4 以降
+- Ruby 1.8 以降 (任意)
 
-* $B%$%s%9%H!<%k(B
+* インストール
 
 $ ./configure
 $ sudo make install
 
-XEmacs $B$r;H$C$F$$$F!"%Q%C%1!<%8$H$7$F%$%s%9%H!<%k$7$?$$>l9g$K$O!"(B
-"--with-xemacs" $B%*%W%7%g%s$r(B configure $B%9%/%j%W%H$KM?$($F$/$@$5$$!#(B
-$B$^$?!"(B"install" $B%?!<%2%C%H$NBe$o$j$K(B "install-package" $B$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B
+~/.emacs 等に以下の一行を追加してください。
 
-* $B%^%K%e%"%k(B
+  (autoload 'riece "riece" "Start Riece" t)
 
-Riece $B$N%^%K%e%"%k$O(B info $B7A<0$GFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-Emacs $B$r5/F0$7!"(BM-x info $B$G(B "Riece-ja" $B$rA*$s$G$*FI$_$/$@$5$$!#(B
+XEmacs で使う場合には "--with-xemacs" オプションを configure スクリプ
+トに与えてください。また、"make install" の代わりに "make
+install-package" とすることでXEmacs のパッケージとしてインストールする
+ことができます。
 
-* $B%P%0Js9p(B
+* マニュアル
 
-$B%P%0Js9p$d!"2~A1MW5a$r=q$$$?$i!"$I$&$>(B Liece $B%a!<%j%s%0%j%9%H$KAw$C$F$/$@$5$$!#(B
+使い方は同梱のマニュアルに記載されています。
+マニュアルを読むには "M-x info" で以下のメニューを選択します。
 
-$B$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$O!">-Mh$N3HD%$d@_DjJ}K!$J$I!"B>$N0lHLE*$J5DO@$K$b(B
-$BMQ$$$i$l$^$9!#(BLiece ML $B$K;22C$9$k$K$O!"K\J8$K(B
-
-     subscribe $B$"$J$?$NL>A0(B
-
-$B$H=q$$$?%a!<%k$r(B
-
-     liece-ctl@unixuser.org
-
-$B$^$GAw$C$F$/$@$5$$!#(B
+  * Riece-ja: (riece-ja).		     An IRC client for Emacsen