Translate.

[riece] / lisp / riece-mcat-japanese.el

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index f2954eb..5764f20 100644 (file)
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -42,23 +42,35 @@
     ("Connecting to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Connecting to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
     ("Connecting to IRC server...failed: %S" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B<:GT\e(B: %S")
+    ("Created on %s\n" . "%s \e$B$K:n@.$5$l$^$7$?\e(B\n")
+    ("Erroneous nickname \"%s\".  Choose a new one: " . "\e$B<U$C$?%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\"\e$B!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
+    ("Key for %s: " . "%s \e$B$N%-!<\e(B: ")
+    ("Key for %s: Quit" . "%s \e$B$N%-!<\e(B: \e$BCf;_\e(B")
     ("Logging in to %s..." . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Logging in to %s...done" . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
     ("Logging in to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Logging in to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
     ("Mode by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%b!<%I@_Dj\e(B: %s\n")
     ("Mode on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%b!<%I$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
+    ("Nickname \"%s\" already in use.  Choose a new one: " . "\e$B%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\" \e$B$O4{$K;HMQ$5$l$F$$$^$9!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
+    ("No channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$J$7\e(B")
+    ("None" . "\e$B$J$7\e(B")
     ("Password for %s: " . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: ")
     ("Password for %s: Quit" . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
+    ("Password incorrect from %s." . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I$,IT@5$G$9!#\e(B")
     ("Password: " . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: ")
     ("Password: Quit" . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
     ("Really quit IRC? " . "\e$BK\Ev$K\e(B IRC \e$B$r$d$a$^$9$+\e(B? ")
+    ("Recent messages of the day:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B(\e$B:#F|Cf\e(B):\n")
+    ("Recent messages up to %d lines:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B(%d\e$B9T\e(B):\n")
     ("Sending QUIT to \"%s\"..." . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
     ("Sending QUIT..." . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Sending QUIT...done" . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
+    ("Server: " . "\e$B%5!<%P\e(B")
     ("Topic by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%H%T%C%/@_Dj\e(B: %s\n")
-    ("Topic on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")))
+    ("Topic on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
+    ("Type \\[describe-mode] for help" . "\e$B%X%k%W$r8+$k$K$O\e(B \\[describe-mode]")))
 
 (provide 'riece-mcat-japanese)