Translate.

[riece] / lisp / riece-mcat-japanese.el

;;; riece-mcat.el --- message catalog for Japanese -*- coding: iso-2022-jp -*-
;; Copyright (C) 2007 Daiki Ueno

;; Author: Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>

;; This file is part of Riece.

;; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
;; any later version.

;; This program is distributed in the hope that it will be useful,
;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;; GNU General Public License for more details.

;; You should have received a copy of the GNU General Public License
;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
;; Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
;; Boston, MA 02110-1301, USA.

;;; Commentary:

;; To update riece-mcat-japanese-alist, do `make update-mcat'.

;;; Code:

(defconst riece-mcat-japanese-alist
  '(("%S: switch to %s; down-mouse-3: more options" . "%S: %s \e$B$K0\F0\e(B: down-mouse-3: \e$B$=$NB>$N%*%W%7%g%s\e(B")
    ("%d users on %s: " . "%d \e$B?M$,\e(B %s \e$B$K$$$^$9\e(B: ")
    ("%d users: " . "%d \e$B?M\e(B: ")
    ("%s (%s) has joined %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K;22C$7$^$7$?\e(B")
    ("%s (%s) has joined %s\n" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K;22C$7$^$7$?\e(B\n")
    ("%s has left %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$rN%$l$^$7$?\e(B")
    ("%s has left IRC" . "%s \e$B$,\e(B IRC \e$B$rN%$l$^$7$?\e(B")
    ("%s invites %s to %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$K>7BT$7$F$$$^$9\e(B")
    ("%s is %s (%s)" . "%s \e$B$O\e(B %s (%s)")
    ("%s is %s idle" . "%s \e$B$O\e(B %s \e$B%"%$%I%k>uBV\e(B")
    ("%s is (%s)" . "%s \e$B$O\e(B (%s)")
    ("%s is away: %s" . "%s \e$B$ON%@JCf\e(B: %s")
    ("%s is running on %s: %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$GF0$$$F$$$^$9\e(B: %s")
    ("%s kicked %s out from %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i=3$j=P$7$^$7$?\e(B")
    ("%s kicked %s out from %s\n" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i=3$j=P$7$^$7$?\e(B\n")
    ("%s killed %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r;&$7$^$7$?\e(B")
    ("%s users, topic: %s\n" . "%s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
    ("%s: %s users, topic: %s" . "%s: %s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
    ("Already registered" . "\e$BEPO?:Q$_$G$9\e(B")
    ("Away message: " . "\e$BN%@J$N%a%C%;!<%8\e(B: ")
    ("Beginning of buffer" . "\e$B%P%C%U%!$N@hF,$G$9\e(B")
    ("Can't find completion for \"%s\"" . "\"%s\" \e$B$KBP$9$kJd40$,8+$D$+$j$^$;$s\e(B")
    ("Change layout: " . "\e$BJQ998e$N%l%$%"%&%H\e(B: ")
    ("Change mode for channel/user: " . "\e$B%b!<%I$rJQ99$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
    ("Close server: " . "\e$B@\B3$rJD$8$k%5!<%P\e(B: ")
    ("Command to execute on \"%s\":" . "\"%s\" \e$B$G<B9T$9$k%3%^%s%I\e(B: ")
    ("Connecting to %s..." . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Connecting to %s...done" . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Connecting to %s...failed: %S" . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B<:GT\e(B: %S")
    ("Connecting to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Connecting to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Connecting to IRC server...failed: %S" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B<:GT\e(B: %S")
    ("Created on %s\n" . "%s \e$B$K:n@.$5$l$^$7$?\e(B\n")
    ("End of buffer" . "\e$B%P%C%U%!$N=*C<$G$9\e(B")
    ("Erroneous nickname \"%s\".  Choose a new one: " . "\e$BIT@5$J%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\"\e$B!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
    ("Finger user: " . "\e$B?H85$rD4$Y$k%f!<%6\e(B: ")
    ("Invite user: " . "\e$B>7BT$9$k%f!<%6\e(B: ")
    ("Inviting %s\n" . "%s \e$B$r>7BT$7$F$$$^$9\e(B\n")
    ("Inviting %s to %s" . "%s \e$B$r\e(B %s \e$B$K>7BT$7$F$$$^$9\e(B")
    ("Join channel/user (default %s): " . "\e$B;22C$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B (\e$B4{DjCM\e(B %s): ")
    ("Join channel/user: " . "\e$B;22C$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
    ("Key for %s: " . "%s \e$B$N%-!<\e(B: ")
    ("Key for %s: Quit" . "%s \e$B$N%-!<\e(B: \e$BCf;_\e(B")
    ("Kick user: " . "\e$B=3$j=P$9%f!<%6\e(B: ")
    ("LIST pattern: " . "LIST \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
    ("Logging in to %s..." . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Logging in to %s...done" . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Logging in to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Logging in to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Message to user: " . "\e$B%f!<%6$X$N%a%C%;!<%8\e(B: ")
    ("Message: " . "\e$B%a%C%;!<%8\e(B")
    ("Mode (? for help)" . "\e$B%b!<%I\e(B (\e$B%X%k%W$O\e(B ?)")
    ("Mode by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%b!<%I@_Dj\e(B: %s\n")
    ("Mode for %s: %s" . "%s \e$B$N%b!<%I\e(B: %s")
    ("Mode on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%b!<%I$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
    ("Mode: " . "\e$B%b!<%I\e(B: ")
    ("NAMES pattern: " . "NAMES \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
    ("Nickname \"%s\" already in use.  Choose a new one: " . "\e$B%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\" \e$B$O4{$K;HMQ$5$l$F$$$^$9!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
    ("No changes made.  Save anyway? " . "\e$BJQ99$,$"$j$^$;$s$,!"J]B8$7$^$9$+\e(B? ")
    ("No channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$J$7\e(B")
    ("No server process" . "\e$B%5!<%P$N%W%m%;%9$,$"$j$^$;$s\e(B")
    ("No text to send" . "\e$BAw?.$9$k%F%-%9%H$,$"$j$^$;$s\e(B")
    ("None" . "\e$B$J$7\e(B")
    ("Online: " . "\e$B%*%s%i%$%s\e(B: ")
    ("Open server: " . "\e$B@\B3$9$k%5!<%P\e(B: ")
    ("Part from channel/user (default %s): " . "\e$BN%C&$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B (\e$B4{DjCM\e(B %s): ")
    ("Password for %s: " . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: ")
    ("Password for %s: Quit" . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
    ("Password incorrect from %s." . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I$,IT@5$G$9!#\e(B")
    ("Password: " . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: ")
    ("Password: Quit" . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
    ("Really quit IRC? " . "\e$BK\Ev$K\e(B IRC \e$B$r$d$a$^$9$+\e(B? ")
    ("Really want to query LIST without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B LIST \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
    ("Really want to query NAMES without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B NAMES \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
    ("Really want to query WHO without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B WHO \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
    ("Recent messages of the day:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B (\e$B:#F|Cf\e(B):\n")
    ("Recent messages up to %d lines:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B (%d \e$B9T$^$G\e(B):\n")
    ("Sending QUIT to \"%s\"..." . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Sending QUIT..." . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
    ("Sending QUIT...done" . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
    ("Server: " . "\e$B%5!<%P\e(B")
    ("Set +o for users" . "+o \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
    ("Set +v for users" . "+v \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
    ("Set topic: " . "\e$B?7$7$$%H%T%C%/\e(B: ")
    ("Switch to channel/user: " . "\e$B0\F0@h$N%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
    ("Switch to number: " . "\e$B0\F0@h$NHV9f\e(B: ")
    ("Topic by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%H%T%C%/@_Dj\e(B: %s\n")
    ("Topic for %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/\e(B: ")
    ("Topic on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
    ("Topic: " . "\e$B%H%T%C%/\e(B: ")
    ("Type \\[describe-mode] for help" . "\e$B%X%k%W$r8+$k$K$O\e(B \\[describe-mode]")
    ("Type \\[riece-command-join] to join the channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$K;22C$9$k$K$O\e(B \\[riece-command-join]")
    ("Unset +o for users" . "-o \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
    ("Unset +v for users" . "-v \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
    ("WHO pattern: " . "WHO \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
    ("[Available modes: " . "[\e$B;HMQ2DG=$J%b!<%I\e(B: ")
    ("days" . "\e$BF|\e(B")
    ("hours" . "\e$B;~4V\e(B")
    ("minutes" . "\e$BJ,\e(B")
    ("on via server %s: %s" . "\e$B%5!<%P\e(B %s \e$B7PM3\e(B: %s")
    ("seconds" . "\e$BIC\e(B")))

(provide 'riece-mcat-japanese)

;;; riece-mcat-japanese.el ends here