86acfe31f8cafe863aa90a16c72fb442b8a9245f
[riece] / lisp / riece-mcat-japanese.el
1 ;;; riece-mcat.el --- message catalog for Japanese -*- coding: iso-2022-jp -*- -*- lexical-binding: t -*-
2 ;; Copyright (C) 2007 Daiki Ueno
3
4 ;; Author: Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>
5
6 ;; This file is part of Riece.
7
8 ;; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
9 ;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
10 ;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
11 ;; any later version.
12
13 ;; This program is distributed in the hope that it will be useful,
14 ;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
15 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
16 ;; GNU General Public License for more details.
17
18 ;; You should have received a copy of the GNU General Public License
19 ;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
20 ;; Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
21 ;; Boston, MA 02110-1301, USA.
22
23 ;;; Commentary:
24
25 ;; To update riece-mcat-japanese-alist, do `make update-mcat'.
26
27 ;;; Code:
28
29 (defconst riece-mcat-japanese-alist
30   '(("\nSymbols in the leftmost column:\n\n   +     The add-on is enabled.\n   -     The add-on is disabled.\n   ?     The add-on is not insinuated.\n         The add-on is not loaded.\n" . "\n\e$B:8C<$N%7%s%\%k\e(B:\n\n   +     \e$BM-8z$J%"%I%*%s\e(B\n   -     \e$BL58z$J%"%I%*%s\e(B\n   ?     \e$BAH$_9~$^$l$F$$$J$$%"%I%*%s\e(B\n         \e$B%m!<%I$5$l$F$$$J$$%"%I%*%s\e(B\n")
31     ("\nUseful keys:\n\n   `\\[riece-command-enable-addon]' to enable the current add-on.\n   `\\[riece-command-disable-addon]' to disable the current add-on.\n   `\\[riece-command-insinuate-addon]' to insinuate the current add-on.\n   `\\[riece-command-uninstall-addon]' to uninstall the current add-on.\n   `\\[riece-command-unload-addon]' to unload the current add-on.\n   `\\[riece-command-save-variables]' to save the current setting.\n" . "\n\e$BJXMx$J%-!<\e(B:\n\n   `\\[riece-command-enable-addon]' \e$B%"%I%*%s$rM-8z2=\e(B\n   `\\[riece-command-disable-addon]' \e$B%"%I%*%s$rL58z2=\e(B\n   `\\[riece-command-insinuate-addon]' \e$B%"%I%*%s$rAH$_9~$_\e(B\n   `\\[riece-command-uninstall-addon]' \e$B%"%I%*%s$N=|30\e(B\n   `\\[riece-command-unload-addon]' \e$B%"%I%*%s$r%"%s%m!<%I\e(B\n   `\\[riece-command-save-variables]' \e$B@_Dj$rJ]B8\e(B\n")
32     ("%2d: %s %s (%d bytes)\n" . "%2d: %s %s (%d \e$B%P%$%H\e(B)\n")
33     ("%S: switch to %s; down-mouse-3: more options" . "%S: %s \e$B$K0\F0\e(B; down-mouse-3: \e$B$=$NB>$N%*%W%7%g%s\e(B")
34     ("%d users on %s: " . "%d \e$B?M$,\e(B %s \e$B$K$$$^$9\e(B: ")
35     ("%d users: " . "%d \e$B?M\e(B: ")
36     ("%s (%s) has joined %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K;22C$7$^$7$?\e(B")
37     ("%s (%s) has joined %s\n" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K;22C$7$^$7$?\e(B\n")
38     ("%s has left %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$rN%$l$^$7$?\e(B")
39     ("%s has left IRC" . "%s \e$B$,\e(B IRC \e$B$rN%$l$^$7$?\e(B")
40     ("%s invites %s to %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$K>7BT$7$F$$$^$9\e(B")
41     ("%s is %s (%s)" . "%s \e$B$O\e(B %s (%s)")
42     ("%s is %s idle" . "%s \e$B$O\e(B %s \e$B%"%$%I%k>uBV\e(B")
43     ("%s is (%s)" . "%s \e$B$O\e(B (%s)")
44     ("%s is away: %s" . "%s \e$B$ON%@JCf\e(B: %s")
45     ("%s is running on %s: %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$GF0$$$F$$$^$9\e(B: %s")
46     ("%s kicked %s out from %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i=3$j=P$7$^$7$?\e(B")
47     ("%s kicked %s out from %s\n" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i=3$j=P$7$^$7$?\e(B\n")
48     ("%s killed %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B KILL \e$B$7$^$7$?\e(B")
49     ("%s users, topic: %s\n" . "%s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
50     ("%s will be insinuated.  Continue? " . "%s \e$B$OAH$_9~$^$l$F$$$^$;$s!#B39T$7$^$9$+\e(B? ")
51     ("%s: %s users, topic: %s" . "%s: %s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
52     ("(no description)" . "(\e$B@bL@$J$7\e(B)")
53     ("Action: " . "\e$B%"%/%7%g%s\e(B: ")
54     ("Add-on %S disabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,L58z$K$J$j$^$7$?\e(B")
55     ("Add-on %S enabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,M-8z$K$J$j$^$7$?\e(B")
56     ("Add-on %S is already disabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KL58z$G$9\e(B")
57     ("Add-on %S is already enabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KM-8z$G$9\e(B")
58     ("Add-on %S is already insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KAH$_9~$^$l$F$$$^$9\e(B")
59     ("Add-on %S is insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,AH$_9~$^$l$^$7$?\e(B")
60     ("Add-on %S is not allowed to unload" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O%"%s%m!<%I$G$-$^$;$s\e(B")
61     ("Add-on %S is not insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$OAH$_9~$^$l$F$$$^$;$s\e(B")
62     ("Add-on %S is uninstalled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,=|30$5$l$^$7$?\e(B")
63     ("Add-on %S is unloaded" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,%"%s%m!<%I$5$l$^$7$?\e(B")
64     ("Add-on: " . "\e$B%"%I%*%s\e(B: ")
65     ("Allow channel members to play the hangman game." . "\e$B%A%c%s%M%k$N;22C<T$,%O%s%0%^%s$GM7$Y$k$h$&$K$J$j$^$9\e(B")
66     ("Already registered" . "\e$BEPO?:Q$_$G$9\e(B")
67     ("Away message: " . "\e$BN%@J$N%a%C%;!<%8\e(B: ")
68     ("Ban pattern: " . "\e$BN)F~6X;_%Q%?!<%s\e(B: ")
69     ("Be notified if messages arrives." . "\e$B%a%C%;!<%8$,FO$/$HDLCN$5$l$^$9\e(B")
70     ("Beginning of buffer" . "\e$B%P%C%U%!$N@hF,$G$9\e(B")
71     ("CTCP (Client To Client Protocol) support." . "CTCP (Client To Client Protocol) \e$BBP1~\e(B")
72     ("CTCP CLIENTINFO for %s (%s) = %s" . "%s (%s) \e$B$N\e(B CTCP CLIENTINFO = %s")
73     ("CTCP CLIENTINFO from %s (%s) to %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K\e(B CTCP CLIENTINFO")
74     ("CTCP PING for %s (%s) = %d sec" . "%s (%s) \e$B$N\e(B CTCP PING = %d \e$BIC\e(B")
75     ("CTCP PING from %s (%s) to %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K\e(B CTCP PING")
76     ("CTCP TIME for %s (%s) = %s" . "%s (%s) \e$B$N\e(B CTCP TIME = %s")
77     ("CTCP TIME from %s\n" . "%s \e$B$+$i\e(B CTCP TIME\n")
78     ("CTCP TIME from %s (%s) to %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K\e(B CTCP TIME")
79     ("CTCP VERSION for %s (%s) = %s" . "%s (%s) \e$B$N\e(B CTCP VERSION = %s")
80     ("CTCP VERSION from %s (%s) to %s" . "%s (%s) \e$B$,\e(B %s \e$B$K\e(B CTCP VERSION")
81     ("Can't find completion for \"%s\"" . "\"%s\" \e$B$KBP$9$kJd40$,8+$D$+$j$^$;$s\e(B")
82     ("Change Nickname" . "\e$B%K%C%/%M!<%`$rJQ99\e(B")
83     ("Change Window Layout..." . "\e$B%&%#%s%I%&%l%$%"%&%H$rJQ99\e(B...")
84     ("Change layout: " . "\e$BJQ998e$N%l%$%"%&%H\e(B: ")
85     ("Change mode for channel/user: " . "\e$B%b!<%I$rJQ99$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
86     ("Channel/User: " . "\e$B%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
87     ("Channels" . "\e$B%A%c%s%M%k0lMw\e(B")
88     ("Close Server" . "\e$B%5!<%P$H$N@\B3$rJD$8$k\e(B")
89     ("Close server: " . "\e$B@\B3$rJD$8$k%5!<%P\e(B: ")
90     ("Collect URL in IRC buffers." . "\e$B%P%C%U%!$K=P$F$-$?\e(B URL \e$B$r=8$a$^$9\e(B")
91     ("Command to execute on \"%s\":" . "\"%s\" \e$B$G<B9T$9$k%3%^%s%I\e(B: ")
92     ("Connect to IRC server via async proxy." . "\e$B@\B3@Z$l$rKI$0$?$a$K30It$N%W%m%;%9\e(B (aproxy.rb) \e$B$r2p$7$F\e(B IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$^$9\e(B")
93     ("Connecting to %s..." . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...")
94     ("Connecting to %s...done" . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
95     ("Connecting to %s...failed: %S" . "%s \e$B$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B<:GT\e(B: %S")
96     ("Connecting to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...")
97     ("Connecting to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
98     ("Connecting to IRC server...failed: %S" . "IRC \e$B%5!<%P$K@\B3$7$F$$$^$9\e(B...\e$B<:GT\e(B: %S")
99     ("Convert Japanese to roman string by KAKASI." . "KAKASI \e$B$rMQ$$$FF|K\8l$r%m!<%^;z$KJQ49$7$^$9\e(B")
100     ("Created on %s\n" . "%s \e$B$K:n@.$5$l$^$7$?\e(B\n")
101     ("DCC file sending protocol support (written in Ruby.)" . "DCC \e$B%U%!%$%kE>Aw\e(B (Ruby \e$B$K$h$k<BAu\e(B)")
102     ("Define aliases for IRC names." . "\e$B%K%C%/%M!<%`$d%A%c%s%M%kL>$NJLL>Dj5A\e(B")
103     ("Detect keywords in IRC buffers." . "\e$B%P%C%U%!$K=P$F$-$?%-!<%o!<%I$N8!=P\e(B")
104     ("Display Channel Buffer" . "\e$B%A%c%s%M%k%P%C%U%!$NI=<(\e(B")
105     ("Display Channel List Buffer" . "\e$B%A%c%s%M%k0lMw%P%C%U%!$NI=<(\e(B")
106     ("Display User List Buffer" . "\e$B%f!<%60lMw%P%C%U%!$NI=<(\e(B")
107     ("Display X-Face & Colour Face images in IRC buffers (BBDB)." . "X-Face \e$B$d?'IU$-$N\e(B Face \e$B2hA|$rI=<(\e(B (BBDB \e$BMxMQ\e(B)")
108     ("Display X-Face in IRC buffers." . "X-Face \e$B$d?'IU$-\e(B Face \e$B2hA|$rI=<(\e(B (LSDB \e$BMxMQ\e(B)")
109     ("Display icons in IRC buffers." . "\e$B%"%$%3%s$rI=<(\e(B")
110     ("Display notification to desktop." . "\e$B%G%9%/%H%C%W$KDLCN\e(B")
111     ("Display toolbar icons." . "\e$B%D!<%k%P!<$N%"%$%3%s$rI=<(\e(B")
112     ("Display useful buttons in IRC buffers." . "\e$B%\%?%s$rI=<(\e(B")
113     ("Encrypt/decrypt messages." . "\e$B%a%C%;!<%8$N0E9f2=!&I|9f\e(B")
114     ("End of buffer" . "\e$B%P%C%U%!$N=*C<$G$9\e(B")
115     ("Enter the element of kill-ring." . "kill-ring \e$B$+$i0l9TH/8@\e(B")
116     ("Erroneous nickname \"%s\".  Choose a new one: " . "\e$BIT@5$J%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\"\e$B!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
117     ("Evaluate an input string as an elisp form." . "\e$BF~NO9T$r\e(B Elisp \e$B$N<0$H$7$FI>2A\e(B")
118     ("Evaluate input string as a Ruby program." . "\e$BF~NO9T$r\e(B Ruby \e$B$N<0$H$7$FI>2A\e(B")
119     ("File: " . "\e$B%U%!%$%k\e(B: ")
120     ("Finger user: " . "\e$B?H85$rD4$Y$k%f!<%6\e(B: ")
121     ("Free old IRC messages to save memory usage." . "\e$B8E$$%a%C%;!<%8$r>C5n$7$F%a%b%j>CHq$r8:$i$9\e(B")
122     ("Freeze Channel Buffer" . "\e$B<+F0%9%/%m!<%k$r6X;_\e(B")
123     ("Freeze Channel Buffer Until Next Message" . "\e$B%a%C%;!<%8$,Mh$k$^$G<+F0%9%/%m!<%k$r6X;_\e(B")
124     ("Guess the next channel, using multiple methods." . "\e$BJ#?t$NJ}K!$G0\F0@h$N%A%c%s%M%k$rM=B,\e(B")
125     ("Help register nicknames in LSDB rolodex program." . "LSDB \e$B=;=jO?$K%K%C%/%M!<%`$rEPO?\e(B")
126     ("Highlight IRC buffers." . "\e$B%P%C%U%!$N?'IU$1\e(B")
127     ("Ignore messages from some users." . "\e$B;XDj$7$?%f!<%6$+$i$N%a%C%;!<%8$rL5;k\e(B")
128     ("Invite User" . "\e$B%f!<%6$r>7BT$9$k\e(B")
129     ("Invite user: " . "\e$B>7BT$9$k%f!<%6\e(B: ")
130     ("Inviting %s\n" . "%s \e$B$r>7BT$7$F$$$^$9\e(B\n")
131     ("Inviting %s to %s" . "%s \e$B$r\e(B %s \e$B$K>7BT$7$F$$$^$9\e(B")
132     ("Join Channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$K;22C$9$k\e(B")
133     ("Join channel/user" . "\e$B;22C$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B")
134     ("Join channel/user (default %s)" . "\e$B;22C$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B (\e$B4{DjCM\e(B %s)")
135     ("Keep an IRC connection." . "\e$B@\B3$r0];}\e(B")
136     ("Key for %s: " . "%s \e$B$N%-!<\e(B: ")
137     ("Key for %s: Quit" . "%s \e$B$N%-!<\e(B: \e$BCf;_\e(B")
138     ("Kick User" . "\e$B%f!<%6$r=3$j=P$9\e(B")
139     ("Kick user: " . "\e$B=3$j=P$9%f!<%6\e(B: ")
140     ("LIST pattern: " . "LIST \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
141     ("List Channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$rD4$Y$k\e(B")
142     ("Logging in to %s..." . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
143     ("Logging in to %s...done" . "%s \e$B$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
144     ("Logging in to IRC server..." . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...")
145     ("Logging in to IRC server...done" . "IRC \e$B%5!<%P$K%m%0%$%s$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
146     ("Manage Add-ons" . "\e$B%"%I%*%s$N4IM}\e(B")
147     ("Manage history of channel shifting." . "\e$B%A%c%s%M%k0\F0$NMzNr\e(B")
148     ("Mark As Away" . "\e$BN%@J>uBV$K$9$k\e(B")
149     ("Mark channels where new messages arrived." . "\e$B?7$7$$%a%C%;!<%8$,FO$$$?%A%c%s%M%k$r%^!<%/\e(B")
150     ("Mark up control sequences in IRC buffers." . "\e$B%3%s%H%m!<%k%7!<%1%s%9$K$h$k?'IU$1\e(B")
151     ("Message to user: " . "\e$B%f!<%6$X$N%a%C%;!<%8\e(B: ")
152     ("Message: " . "\e$B%a%C%;!<%8\e(B")
153     ("Mode (? for help)" . "\e$B%b!<%I\e(B (\e$B%X%k%W$O\e(B ?)")
154     ("Mode by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%b!<%I@_Dj\e(B: %s\n")
155     ("Mode for %s: %s" . "%s \e$B$N%b!<%I\e(B: %s")
156     ("Mode on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%b!<%I$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
157     ("Mode: " . "\e$B%b!<%I\e(B: ")
158     ("NAMES pattern: " . "NAMES \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
159     ("Next Channel" . "\e$B<!$N%A%c%s%M%k\e(B")
160     ("Nickname \"%s\" already in use.  Choose a new one: " . "\e$B%K%C%/%M!<%`\e(B \"%s\" \e$B$O4{$K;HMQ$5$l$F$$$^$9!#?7$7$$%K%C%/%M!<%`\e(B: ")
161     ("No changes made.  Save anyway? " . "\e$BJQ99$,$"$j$^$;$s$,!"J]B8$7$^$9$+\e(B? ")
162     ("No channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$J$7\e(B")
163     ("No information given" . "\e$B>pJs$,$"$j$^$;$s\e(B")
164     ("No server process" . "\e$B%5!<%P$N%W%m%;%9$,$"$j$^$;$s\e(B")
165     ("No text to send" . "\e$BAw?.$9$k%F%-%9%H$,$"$j$^$;$s\e(B")
166     ("None" . "\e$B$J$7\e(B")
167     ("Online: " . "\e$B%*%s%i%$%s\e(B: ")
168     ("Open Server" . "\e$B%5!<%P$K@\B3\e(B")
169     ("Open URL..." . "URL \e$B$r3+$/\e(B...")
170     ("Open URL: " . "\e$B3+$/\e(B URL: ")
171     ("Open server: " . "\e$B@\B3$9$k%5!<%P\e(B: ")
172     ("Part Channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$+$iN%C&$9$k\e(B")
173     ("Part from channel/user (default %s): " . "\e$BN%C&$9$k%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B (\e$B4{DjCM\e(B %s): ")
174     ("Password for %s: " . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: ")
175     ("Password for %s: Quit" . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
176     ("Password incorrect from %s." . "%s \e$B$N%Q%9%o!<%I$,IT@5$G$9!#\e(B")
177     ("Password: " . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: ")
178     ("Password: Quit" . "\e$B%Q%9%o!<%I\e(B: \e$BCf;_\e(B")
179     ("Pretend to be a psychotherapist." . "\e$B?4M}NEK!;N$K$J$j$9$^$9\e(B")
180     ("Prevent miss-operation in the command buffer." . "\e$B%3%^%s%I%P%C%U%!$G$N8mA`:n$rKI$0\e(B")
181     ("Previous Channel" . "\e$BA0$N%A%c%s%M%k\e(B")
182     ("Quit IRC" . "IRC \e$B$r$d$a$k\e(B")
183     ("Really quit IRC? " . "\e$BK\Ev$K\e(B IRC \e$B$r$d$a$^$9$+\e(B? ")
184     ("Really want to query LIST without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B LIST \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
185     ("Really want to query NAMES without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B NAMES \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
186     ("Really want to query WHO without argument? " . "\e$BK\Ev$K0z?t$J$7$N\e(B WHO \e$B$rH/9T$7$^$9$+\e(B? ")
187     ("Receiving %s from %s...(%s/%s)" . "%s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i<u?.Cf\e(B...(%s/%s)")
188     ("Receiving %s from %s...done" . "%s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i<u?.Cf\e(B...\e$B40N;\e(B")
189     ("Recent messages of the day:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B (\e$B:#F|Cf\e(B):\n")
190     ("Recent messages up to %d lines:\n" . "\e$B:G6a$N%a%C%;!<%8\e(B (%d \e$B9T$^$G\e(B):\n")
191     ("Redraw Layout" . "\e$B2hLL$N:FIA2h\e(B")
192     ("Remove SKK's preedit mark before sending messages." . "SKK \e$B$NJQ49A0J8;zNs$rAw$i$J$$$h$&$K$9$k\e(B")
193     ("Save IRC logs." . "\e$B%m%0$rJ]B8\e(B")
194     ("Save as (default %s) " . "\e$BJ]B8@h\e(B (\e$B4{DjCM\e(B %s) ")
195     ("Saving %s..." . "%s \e$B$rJ]B8$7$F$$$^$9\e(B...")
196     ("Saving %s...done" . "%s \e$B$rJ]B8$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
197     ("Search keywords by Google." . "\e$B%-!<%o!<%I$r\e(B Google \e$B$G8!:w\e(B")
198     ("Send your status to Twitter." . "Twitter \e$B$K%9%F!<%?%9>pJs$rAw$k\e(B")
199     ("Sending %s...(%s/%d)" . "%s \e$B$rAw?.Cf\e(B...(%s/%d)")
200     ("Sending %s...done" . "%s \e$B$rAw?.Cf\e(B...\e$B40N;\e(B")
201     ("Sending QUIT to \"%s\"..." . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
202     ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
203     ("Sending QUIT..." . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
204     ("Sending QUIT...done" . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
205     ("Server: " . "\e$B%5!<%P\e(B: ")
206     ("Servers" . "\e$B%5!<%P0lMw\e(B")
207     ("Set +o for users" . "+o \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
208     ("Set +v for users" . "+v \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
209     ("Set Channel Topic" . "\e$B%A%c%s%M%k$N%H%T%C%/\e(B")
210     ("Set topic: " . "\e$B?7$7$$%H%T%C%/\e(B: ")
211     ("Setup Riece's command menus." . "\e$B%a%K%e!<%P!<$NMxMQ\e(B")
212     ("Submit Bug Report" . "\e$B%P%0$rJs9p\e(B")
213     ("Switch To Channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$K0\F0\e(B")
214     ("Switch to channel/user: " . "\e$B0\F0@h$N%A%c%s%M%k$^$?$O%f!<%6\e(B: ")
215     ("Switch to number: " . "\e$B0\F0@h$NHV9f\e(B: ")
216     ("Toggle..." . "\e$B%H%0%k\e(B...")
217     ("Topic by %s: %s\n" . "%s \e$B$K$h$k%H%T%C%/@_Dj\e(B: %s\n")
218     ("Topic for %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/\e(B: ")
219     ("Topic on %s by %s: %s" . "%s \e$B$N%H%T%C%/$,\e(B %s \e$B$K$h$j@_Dj$5$l$^$7$?\e(B: %s")
220     ("Topic: " . "\e$B%H%T%C%/\e(B: ")
221     ("Translate messages." . "\e$B%a%C%;!<%8$NK]Lu\e(B")
222     ("Type \\[describe-mode] for help" . "\e$B%X%k%W$r8+$k$K$O\e(B \\[describe-mode]")
223     ("Type \\[riece-command-dcc-receive] to receive" . "\e$B<u?.$9$k$K$O\e(B \\[riece-command-dcc-receive]")
224     ("Type \\[riece-command-join] to join the channel" . "\e$B%A%c%s%M%k$K;22C$9$k$K$O\e(B \\[riece-command-join]")
225     ("Unset +o for users" . "-o \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
226     ("Unset +v for users" . "-v \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
227     ("Use Riece only on the minibuffer." . "\e$B%_%K%P%C%U%!$@$1$G\e(B Riece \e$B$r;H$&\e(B")
228     ("User: " . "\e$B%f!<%6\e(B: ")
229     ("Version" . "\e$B%P!<%8%g%s\e(B")
230     ("WHO pattern: " . "WHO \e$B$N%Q%?!<%s\e(B: ")
231     ("[Available modes: " . "[\e$B;HMQ2DG=$J%b!<%I\e(B: ")
232     ("days" . "\e$BF|\e(B")
233     ("hours" . "\e$B;~4V\e(B")
234     ("minutes" . "\e$BJ,\e(B")
235     ("on via server %s: %s" . "\e$B%5!<%P\e(B %s \e$B7PM3\e(B: %s")
236     ("seconds" . "\e$BIC\e(B")))
237
238 (provide 'riece-mcat-japanese)
239
240 ;;; riece-mcat-japanese.el ends here