Hide indicators corresponding to toolbar-accessible settings if toolbar is expanded