Add the thread headers to gnus-newsgroup-headers.