message.el: Improve sexp-based movement in message-mode