Replace x-focus-frame kludge by calling gnus-select-frame-set-input-focus.