(nnheader-translate-file-chars): Only kludge things

under Doze with XEmacs.

diff --git a/lisp/nnheader.el b/lisp/nnheader.el
index b8d8db5..d15446b 100644 (file)
--- a/lisp/nnheader.el
+++ b/lisp/nnheader.el
@@ -634,7 +634,8 @@ If FULL, translate everything."
                      2 0))
        ;; We translate -- but only the file name.  We leave the directory
        ;; alone.
-       (if (memq system-type '(win32 w32 mswindows windows-nt))
+       (if (and (featurep 'xemacs)
+                (memq system-type '(win32 w32 mswindows windows-nt)))
            ;; This is needed on NT and stuff, because
            ;; file-name-nondirectory is not enough to split
            ;; file names, containing ':', e.g.
@@ -652,7 +653,7 @@ If FULL, translate everything."
              (if (string-match "\\(^\\w:\\|[/\\]\\)\\([^/\\]+\\)$" file)
                  (setq leaf (substring file (match-beginning 2))
                        path (substring file 0 (match-beginning 2)))))
-         ;; Fall back on this.
+         ;; Emacs DTRT, says andrewi.
          (setq leaf (file-name-nondirectory file)
                path (file-name-directory file))))
       (setq len (length leaf))