message.el: Silent the byte compiler

* message.el (message-overlay-put, message-make-overlay)
(message-kill-all-overlays, message-overlays-in, message-overlay-get)
(message-delete-overlay, message-window-inside-pixel-edges):
Declare before using.