Sync non-standard flags from the server in symbolic form.

[gnus] / lisp / nnimap.el

diff --git a/lisp/nnimap.el b/lisp/nnimap.el
index 7846aa2..74deaf3 100644 (file)
--- a/lisp/nnimap.el
+++ b/lisp/nnimap.el
@@ -825,6 +825,7 @@ not done by default on servers that doesn't support that command.")
                  (new-marks
                   (gnus-compress-sequence
                    (cdr (or (assoc (caddr type) flags)     ; %Flagged
+                            (assoc (intern (cadr type) obarray) flags)
                             (assoc (cadr type) flags)))))) ; "\Flagged"
              (setq marks (delq old-marks marks))
              (pop old-marks)