Revert "Merge remote-tracking branch 'origin/no-gnus'"
[gnus] / lisp / message.el
index 198c5d8..b784c65 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ;;; message.el --- composing mail and news messages
 
-;; Copyright (C) 1996-2011 Free Software Foundation, Inc.
+;; Copyright (C) 1996-2012 Free Software Foundation, Inc.
 
 ;; Author: Lars Magne Ingebrigtsen <larsi@gnus.org>
 ;; Keywords: mail, news
@@ -686,6 +686,7 @@ Done before generating the new subject of a forward."
 (defcustom message-send-mail-function
   (cond ((eq send-mail-function 'smtpmail-send-it) 'message-smtpmail-send-it)
        ((eq send-mail-function 'feedmail-send-it) 'feedmail-send-it)
+       ((eq send-mail-function 'sendmail-query-once) 'sendmail-query-once)
        ((eq send-mail-function 'mailclient-send-it)
         'message-send-mail-with-mailclient)
        (t (message-send-mail-function)))
@@ -933,7 +934,7 @@ The function `message-setup' runs this hook."
   :type 'hook)
 
 (defcustom message-cancel-hook nil
-  "Hook run when cancelling articles."
+  "Hook run when canceling articles."
   :group 'message-various
   :link '(custom-manual "(message)Various Message Variables")
   :type 'hook)
@@ -1135,7 +1136,7 @@ Note: Many newsgroups frown upon nontraditional reply styles. You
 probably want to set this variable only for specific groups,
 e.g. using `gnus-posting-styles':
 
-  (eval (set (make-local-variable 'message-cite-reply-above) 'above))"
+  (eval (set (make-local-variable 'message-cite-reply-position) 'above))"
   :type '(choice (const :tag "Reply inline" 'traditional)
                 (const :tag "Reply above" 'above)
                 (const :tag "Reply below" 'below))
@@ -1228,7 +1229,7 @@ It is a vector of the following headers:
 (defvar message-send-actions nil
   "A list of actions to be performed upon successful sending of a message.")
 (defvar message-return-action nil
-  "Action to return to the caller after sending or postphoning a message.")
+  "Action to return to the caller after sending or postponing a message.")
 (defvar message-exit-actions nil
   "A list of actions to be performed upon exiting after sending a message.")
 (defvar message-kill-actions nil
@@ -1353,7 +1354,9 @@ text and it replaces `self-insert-command' with the other command, e.g.
   :type '(repeat function))
 
 (defcustom message-auto-save-directory
-  (file-name-as-directory (expand-file-name "drafts" message-directory))
+  (if (file-writable-p message-directory)
+      (file-name-as-directory (expand-file-name "drafts" message-directory))
+    "~/")
   "*Directory where Message auto-saves buffers if Gnus isn't running.
 If nil, Message won't auto-save."
   :group 'message-buffers
@@ -1394,7 +1397,8 @@ candidates:
 `quoted-text-only'  Allow you to post quoted text only;
 `multiple-copies'   Allow you to post multiple copies;
 `cancel-messages'   Allow you to cancel or supersede messages from
-                   your other email addresses.")
+                   your other email addresses;
+`canlock-verify'    Allow you to cancel messages without verifying canlock.")
 
 (defsubst message-gnksa-enable-p (feature)
   (or (not (listp message-shoot-gnksa-feet))
@@ -1926,21 +1930,21 @@ You must have the \"hashcash\" binary installed, see `hashcash-path'."
 (defvar message-send-mail-real-function nil
   "Internal send mail function.")
 
-(defvar message-bogus-system-names "^localhost\\.\\|\\.local$"
+(defvar message-bogus-system-names "\\`localhost\\.\\|\\.local\\'"
   "The regexp of bogus system names.")
 
 (defcustom message-valid-fqdn-regexp
   (concat "[a-z0-9][-.a-z0-9]+\\." ;; [hostname.subdomain.]domain.
          ;; valid TLDs:
          "\\([a-z][a-z]\\|" ;; two letter country TDLs
-         "aero\\|arpa\\|bitnet\\|biz\\|bofh\\|"
+         "aero\\|arpa\\|asia\\|bitnet\\|biz\\|bofh\\|"
          "cat\\|com\\|coop\\|edu\\|gov\\|"
          "info\\|int\\|jobs\\|"
          "mil\\|mobi\\|museum\\|name\\|net\\|"
-         "org\\|pro\\|travel\\|uucp\\)")
+         "org\\|pro\\|tel\\|travel\\|uucp\\)")
   ;; http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains
   ;; http://en.wikipedia.org/wiki/GTLD
-  ;; `in the process of being approved': .asia .post .tel .sex
+  ;; `approved, but not yet in operation': .xxx
   ;; "dead" nato bitnet uucp
   "Regular expression that matches a valid FQDN."
   ;; see also: gnus-button-valid-fqdn-regexp
@@ -2543,7 +2547,7 @@ Return the number of headers removed."
      (point-max)))
   (goto-char (point-min)))
 
-;; FIXME: clarify diffference: message-narrow-to-head,
+;; FIXME: clarify difference: message-narrow-to-head,
 ;; message-narrow-to-headers-or-head, message-narrow-to-headers
 (defun message-narrow-to-head ()
   "Narrow the buffer to the head of the message.
@@ -3468,8 +3472,12 @@ Message buffers and is not meant to be called directly."
 (defun message-point-in-header-p ()
   "Return t if point is in the header."
   (save-excursion
-    (not (re-search-backward
-         (concat "^" (regexp-quote mail-header-separator) "\n") nil t))))
+    (and
+     (not
+      (re-search-backward
+       (concat "^" (regexp-quote mail-header-separator) "\n") nil t))
+     (re-search-forward
+      (concat "^" (regexp-quote mail-header-separator) "\n") nil t))))
 
 (defun message-do-auto-fill ()
   "Like `do-auto-fill', but don't fill in message header."
@@ -3715,7 +3723,7 @@ However, if `message-yank-prefix' is non-nil, insert that prefix on each line."
       (message-delete-line))
     ;; Delete blank lines at the end of the buffer.
     (goto-char (point-max))
-    (unless (eolp)
+    (unless (eq (preceding-char) ?\n)
       (insert "\n"))
     (while (and (zerop (forward-line -1))
                (looking-at "$"))
@@ -3756,22 +3764,9 @@ To use this automatically, you may add this function to
       (while (re-search-forward citexp nil t)
        (replace-match (if remove "" "\n"))))))
 
-(defun message-yank-original (&optional arg)
-  "Insert the message being replied to, if any.
-Puts point before the text and mark after.
-Normally indents each nonblank line ARG spaces (default 3).  However,
-if `message-yank-prefix' is non-nil, insert that prefix on each line.
-
-This function uses `message-cite-function' to do the actual citing.
-
-Just \\[universal-argument] as argument means don't indent, insert no
-prefix, and don't delete any headers."
-  (interactive "P")
+(defun message--yank-original-internal (arg)
   (let ((modified (buffer-modified-p))
        body-text)
-    ;; eval the let forms contained in message-cite-style
-    (eval
-     `(let ,message-cite-style
        (when (and message-reply-buffer
                   message-cite-function)
          (when (equal message-cite-reply-position 'above)
@@ -3800,18 +3795,34 @@ prefix, and don't delete any headers."
                (goto-char (mark t))
                (insert-before-markers ?\n)
                (goto-char pt))))
-         (cond
-           ((eq 'above message-cite-reply-position)
+         (case message-cite-reply-position
+           (above
             (message-goto-body)
             (insert body-text)
             (insert (if (bolp) "\n" "\n\n"))
             (message-goto-body))
-           ((eq 'below message-cite-reply-position)
+           (below
             (message-goto-signature)))
          ;; Add a `message-setup-very-last-hook' here?
          ;; Add `gnus-article-highlight-citation' here?
          (unless modified
-           (setq message-checksum (message-checksum))))))))
+        (setq message-checksum (message-checksum))))))
+
+(defun message-yank-original (&optional arg)
+  "Insert the message being replied to, if any.
+Puts point before the text and mark after.
+Normally indents each nonblank line ARG spaces (default 3).  However,
+if `message-yank-prefix' is non-nil, insert that prefix on each line.
+
+This function uses `message-cite-function' to do the actual citing.
+
+Just \\[universal-argument] as argument means don't indent, insert no
+prefix, and don't delete any headers."
+  (interactive "P")
+  ;; eval the let forms contained in message-cite-style
+  (eval
+   `(let ,message-cite-style
+      (message--yank-original-internal ',arg))))
 
 (defun message-yank-buffer (buffer)
   "Insert BUFFER into the current buffer and quote it."
@@ -4055,7 +4066,9 @@ The text will also be indented the normal way."
 ;;;
 
 (defun message-send-and-exit (&optional arg)
-  "Send message like `message-send', then, if no errors, exit from mail buffer."
+  "Send message like `message-send', then, if no errors, exit from mail buffer.
+The usage of ARG is defined by the instance that called Message.
+It should typically alter the sending method in some way or other."
   (interactive "P")
   (let ((buf (current-buffer))
        (actions message-exit-actions))
@@ -4287,8 +4300,10 @@ conformance."
                 "Invisible text found and made visible; continue sending? ")
          (error "Invisible text found and made visible")))))
   (message-check 'illegible-text
-    (let (char found choice)
+    (let (char found choice nul-chars)
       (message-goto-body)
+      (setq nul-chars (save-excursion
+                       (search-forward "\000" nil t)))
       (while (progn
               (skip-chars-forward mm-7bit-chars)
               (when (get-text-property (point) 'no-illegible-text)
@@ -4314,7 +4329,9 @@ conformance."
       (when found
        (setq choice
              (gnus-multiple-choice
-              "Non-printable characters found.  Continue sending?"
+              (if nul-chars
+                  "NUL characters found, which may cause problems.  Continue sending?"
+                "Non-printable characters found.  Continue sending?")
               `((?d "Remove non-printable characters and send")
                 (?r ,(format
                       "Replace non-printable characters with \"%s\" and send"
@@ -4436,7 +4453,7 @@ This function could be useful in `message-setup-hook'."
        ;; A simple function.
        ((functionp action)
        (funcall action))
-       ;; Something to be evaled.
+       ;; Something to be evalled.
        (t
        (eval action))))))
 
@@ -4534,7 +4551,8 @@ This function could be useful in `message-setup-hook'."
                   (boundp 'gnus-group-posting-charset-alist))
              (gnus-setup-posting-charset nil)
            message-posting-charset))
-        (headers message-required-mail-headers))
+        (headers message-required-mail-headers)
+        options)
     (when (and message-generate-hashcash
               (not (eq message-generate-hashcash 'opportunistic)))
       (message "Generating hashcash...")
@@ -4573,9 +4591,11 @@ This function could be useful in `message-setup-hook'."
              (error "Failed to send the message")))))
       ;; Let the user do all of the above.
       (run-hooks 'message-header-hook))
+    (setq options message-options)
     (unwind-protect
        (with-current-buffer tembuf
          (erase-buffer)
+         (setq message-options options)
          ;; Avoid copying text props (except hard newlines).
          (insert (with-current-buffer mailbuf
                    (mml-buffer-substring-no-properties-except-hard-newlines
@@ -4657,11 +4677,15 @@ If you always want Gnus to send messages in one piece, set
                (message "Sending via mail...")
                (funcall (or message-send-mail-real-function
                             message-send-mail-function)))
-           (message-send-mail-partially)))
+           (message-send-mail-partially))
+         (setq options message-options))
       (kill-buffer tembuf))
     (set-buffer mailbuf)
+    (setq message-options options)
     (push 'mail message-sent-message-via)))
 
+(defvar sendmail-program)
+
 (defun message-send-mail-with-sendmail ()
   "Send off the prepared buffer with sendmail."
   (require 'sendmail)
@@ -4697,16 +4721,7 @@ If you always want Gnus to send messages in one piece, set
                 (cpr (apply
                       'call-process-region
                       (append
-                       (list (point-min) (point-max)
-                             (cond ((boundp 'sendmail-program)
-                                    sendmail-program)
-                                   ((file-exists-p "/usr/sbin/sendmail")
-                                    "/usr/sbin/sendmail")
-                                   ((file-exists-p "/usr/lib/sendmail")
-                                    "/usr/lib/sendmail")
-                                   ((file-exists-p "/usr/ucblib/sendmail")
-                                    "/usr/ucblib/sendmail")
-                                   (t "fakemail"))
+                       (list (point-min) (point-max) sendmail-program
                              nil errbuf nil "-oi")
                        message-sendmail-extra-arguments
                        ;; Always specify who from,
@@ -4826,7 +4841,9 @@ Do not use this for anything important, it is cryptographically weak."
   (require 'sha1)
   (let (sha1-maximum-internal-length)
     (sha1 (concat (message-unique-id)
-                 (format "%x%x%x" (random) (random t) (random))
+                 (format "%x%x%x" (random)
+                         (progn (random t) (random))
+                         (random))
                  (prin1-to-string (recent-keys))
                  (prin1-to-string (garbage-collect))))))
 
@@ -4867,7 +4884,7 @@ Otherwise, generate and save a value for `canlock-password' first."
                           (message-fetch-field "Followup-To")))
         ;; BUG: We really need to get the charset for each name in the
         ;; Newsgroups and Followup-To lines to allow crossposting
-        ;; between group namess with incompatible character sets.
+        ;; between group names with incompatible character sets.
         ;; -- Per Abrahamsen <abraham@dina.kvl.dk> 2001-10-08.
         (group-field-charset
          (gnus-group-name-charset method newsgroups-field))
@@ -5529,10 +5546,12 @@ In posting styles use `(\"Expires\" (make-expires-date 30))'."
 ;; You might for example insert a "." somewhere (not next to another dot
 ;; or string boundary), or modify the "fsf" string.
 (defun message-unique-id ()
+  (random t)
   ;; Don't use microseconds from (current-time), they may be unsupported.
   ;; Instead we use this randomly inited counter.
   (setq message-unique-id-char
-       (% (1+ (or message-unique-id-char (logand (random t) (1- (lsh 1 20)))))
+       (% (1+ (or message-unique-id-char
+                  (logand (random most-positive-fixnum) (1- (lsh 1 20)))))
           ;; (current-time) returns 16-bit ints,
           ;; and 2^16*25 just fits into 4 digits i base 36.
           (* 25 25)))
@@ -6194,7 +6213,7 @@ If the current line has `message-yank-prefix', insert it on the new line."
 When sending via news, also check that the REFERENCES are less
 than 988 characters long, and if they are not, trim them until
 they are."
-  ;; 21 is the number suggested by USEAGE.
+  ;; 21 is the number suggested by USAGE.
   (let ((maxcount 21)
        (count 0)
        (cut 2)
@@ -6361,7 +6380,7 @@ between beginning of field and beginning of line."
              (progn
                (gnus-select-frame-set-input-focus (window-frame window))
                (select-window window))
-           (funcall (or switch-function 'pop-to-buffer) buffer)
+           (funcall (or switch-function #'pop-to-buffer) buffer)
            (set-buffer buffer))
          (when (and (buffer-modified-p)
                     (not (prog1
@@ -6369,7 +6388,11 @@ between beginning of field and beginning of line."
                               "Message already being composed; erase? ")
                            (message nil))))
            (error "Message being composed")))
-      (funcall (or switch-function 'pop-to-buffer) name)
+      (funcall (or switch-function
+                  (if (fboundp #'pop-to-buffer-same-window)
+                      #'pop-to-buffer-same-window
+                    #'pop-to-buffer))
+              name)
       (set-buffer name))
     (erase-buffer)
     (message-mode)))
@@ -6390,35 +6413,38 @@ between beginning of field and beginning of line."
   ;; Rename the buffer.
   (if message-send-rename-function
       (funcall message-send-rename-function)
-    ;; Note: mail-abbrevs of XEmacs renames buffer name behind Gnus.
-    (when (string-match
-          "\\`\\*\\(sent \\|unsent \\)?\\(.+\\)\\*[^\\*]*\\|\\`mail to "
-          (buffer-name))
-      (let ((name (match-string 2 (buffer-name)))
-           to group)
-       (if (not (or (null name)
-                    (string-equal name "mail")
-                    (string-equal name "posting")))
-           (setq name (concat "*sent " name "*"))
-         (message-narrow-to-headers)
-         (setq to (message-fetch-field "to"))
-         (setq group (message-fetch-field "newsgroups"))
-         (widen)
-         (setq name
-               (cond
-                (to (concat "*sent mail to "
-                            (or (car (mail-extract-address-components to))
-                                to) "*"))
-                ((and group (not (string= group "")))
-                 (concat "*sent posting on " group "*"))
-                (t "*sent mail*"))))
-       (unless (string-equal name (buffer-name))
-         (rename-buffer name t)))))
+    (message-default-send-rename-function))
   ;; Push the current buffer onto the list.
   (when message-max-buffers
     (setq message-buffer-list
          (nconc message-buffer-list (list (current-buffer))))))
 
+(defun message-default-send-rename-function ()
+  ;; Note: mail-abbrevs of XEmacs renames buffer name behind Gnus.
+  (when (string-match
+        "\\`\\*\\(sent \\|unsent \\)?\\(.+\\)\\*[^\\*]*\\|\\`mail to "
+        (buffer-name))
+    (let ((name (match-string 2 (buffer-name)))
+         to group)
+      (if (not (or (null name)
+                  (string-equal name "mail")
+                  (string-equal name "posting")))
+         (setq name (concat "*sent " name "*"))
+       (message-narrow-to-headers)
+       (setq to (message-fetch-field "to"))
+       (setq group (message-fetch-field "newsgroups"))
+       (widen)
+       (setq name
+             (cond
+              (to (concat "*sent mail to "
+                          (or (car (mail-extract-address-components to))
+                              to) "*"))
+              ((and group (not (string= group "")))
+               (concat "*sent posting on " group "*"))
+              (t "*sent mail*"))))
+      (unless (string-equal name (buffer-name))
+       (rename-buffer name t)))))
+
 (defun message-mail-user-agent ()
   (let ((mua (cond
              ((not message-mail-user-agent) nil)
@@ -6562,7 +6588,9 @@ are not included."
   (message-position-point)
   ;; Allow correct handling of `message-checksum' in `message-yank-original':
   (set-buffer-modified-p nil)
-  (undo-boundary))
+  (undo-boundary)
+  ;; rmail-start-mail expects message-mail to return t (Bug#9392)
+  t)
 
 (defun message-set-auto-save-file-name ()
   "Associate the message buffer with a file in the drafts directory."
@@ -6792,10 +6820,13 @@ want to get rid of this query permanently.")))
                                  addr))
                 (cons (downcase (mail-strip-quoted-names addr)) addr)))
             (message-tokenize-header recipients)))
-      ;; Remove first duplicates.  (Why not all duplicates?  Is this a bug?)
+      ;; Remove all duplicates.
       (let ((s recipients))
        (while s
-         (setq recipients (delq (assoc (car (pop s)) s) recipients))))
+         (let ((address (car (pop s))))
+           (while (assoc address s)
+             (setq recipients (delq (assoc address s) recipients)
+                   s (delq (assoc address s) s))))))
 
       ;; Remove hierarchical lists that are contained within each other,
       ;; if message-hierarchical-addresses is defined.
@@ -6918,20 +6949,19 @@ Useful functions to put in this list include:
       (unless follow-to
        (setq follow-to (message-get-reply-headers wide to-address))))
 
-    (unless (message-mail-user-agent)
-      (message-pop-to-buffer
-       (message-buffer-name
-       (if wide "wide reply" "reply") from
-       (if wide to-address nil))
-       switch-function))
-
-    (setq message-reply-headers
-         (vector 0 subject from date message-id references 0 0 ""))
-
-    (message-setup
-     `((Subject . ,subject)
-       ,@follow-to)
-     cur)))
+    (let ((headers
+          `((Subject . ,subject)
+            ,@follow-to)))
+      (unless (message-mail-user-agent)
+       (message-pop-to-buffer
+        (message-buffer-name
+         (if wide "wide reply" "reply") from
+         (if wide to-address nil))
+        switch-function))
+      (setq message-reply-headers
+           (vector 0 (cdr (assq 'Subject headers))
+                   from date message-id references 0 0 ""))
+      (message-setup headers cur))))
 
 ;;;###autoload
 (defun message-wide-reply (&optional to-address)
@@ -7072,7 +7102,8 @@ regexp to match all of yours addresses."
   (save-excursion
     (save-restriction
       (message-narrow-to-head-1)
-      (if (message-fetch-field "Cancel-Lock")
+      (if (and (message-fetch-field "Cancel-Lock")
+              (message-gnksa-enable-p 'canlock-verify))
          (if (null (canlock-verify))
              t
            (error "Failed to verify Cancel-lock: This article is not yours"))
@@ -7189,7 +7220,7 @@ header line with the old Message-ID."
 
 (defun message-wash-subject (subject)
   "Remove junk like \"Re:\", \"(fwd)\", etc. added to subject string SUBJECT.
-Previous forwarders, replyers, etc. may add it."
+Previous forwarders, repliers, etc. may add it."
   (with-temp-buffer
     (insert subject)
     (goto-char (point-min))
@@ -7453,14 +7484,16 @@ is for the internal use."
       (with-temp-buffer
        (insert-buffer-substring cur)
        (when (setq handles (mm-dissect-buffer t t))
-         (if (and (prog1
-                      (bufferp (car handles))
-                    (mm-destroy-parts handles))
+         (if (and (bufferp (car handles))
                   (equal (mm-handle-media-type handles) "text/plain"))
              (progn
+               (erase-buffer)
+               (insert-buffer-substring (car handles))
                (mm-decode-content-transfer-encoding
                 (mm-handle-encoding handles))
+               (mm-destroy-parts handles)
                (setq handles (mm-uu-dissect)))
+           (mm-destroy-parts handles)
            (setq handles nil))))))
   (when handles
     (prog1
@@ -7646,12 +7679,8 @@ you."
   "Like `message-mail' command, but display mail buffer in another window."
   (interactive)
   (unless (message-mail-user-agent)
-    (let ((pop-up-windows t)
-         (special-display-buffer-names nil)
-         (special-display-regexps nil)
-         (same-window-buffer-names nil)
-         (same-window-regexps nil))
-      (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "mail" to))))
+    (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "mail" to)
+                          'switch-to-buffer-other-window))
   (let ((message-this-is-mail t))
     (message-setup `((To . ,(or to "")) (Subject . ,(or subject "")))
                   nil nil nil 'switch-to-buffer-other-window)))
@@ -7661,12 +7690,8 @@ you."
   "Like `message-mail' command, but display mail buffer in another frame."
   (interactive)
   (unless (message-mail-user-agent)
-    (let ((pop-up-frames t)
-         (special-display-buffer-names nil)
-         (special-display-regexps nil)
-         (same-window-buffer-names nil)
-         (same-window-regexps nil))
-      (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "mail" to))))
+    (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "mail" to)
+                          'switch-to-buffer-other-frame))
   (let ((message-this-is-mail t))
     (message-setup `((To . ,(or to "")) (Subject . ,(or subject "")))
                   nil nil nil 'switch-to-buffer-other-frame)))
@@ -7675,12 +7700,8 @@ you."
 (defun message-news-other-window (&optional newsgroups subject)
   "Start editing a news article to be sent."
   (interactive)
-  (let ((pop-up-windows t)
-       (special-display-buffer-names nil)
-       (special-display-regexps nil)
-       (same-window-buffer-names nil)
-       (same-window-regexps nil))
-    (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "posting" nil newsgroups)))
+  (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "posting" nil newsgroups)
+                        'switch-to-buffer-other-window)
   (let ((message-this-is-news t))
     (message-setup `((Newsgroups . ,(or newsgroups ""))
                     (Subject . ,(or subject ""))))))
@@ -7689,12 +7710,8 @@ you."
 (defun message-news-other-frame (&optional newsgroups subject)
   "Start editing a news article to be sent."
   (interactive)
-  (let ((pop-up-frames t)
-       (special-display-buffer-names nil)
-       (special-display-regexps nil)
-       (same-window-buffer-names nil)
-       (same-window-regexps nil))
-    (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "posting" nil newsgroups)))
+  (message-pop-to-buffer (message-buffer-name "posting" nil newsgroups)
+                        'switch-to-buffer-other-frame)
   (let ((message-this-is-news t))
     (message-setup `((Newsgroups . ,(or newsgroups ""))
                     (Subject . ,(or subject ""))))))
@@ -7765,7 +7782,7 @@ Setter function for custom variables."
                              'message-tool-bar-retro)
   "Specifies the message mode tool bar.
 
-It can be either a list or a symbol refering to a list.  See
+It can be either a list or a symbol referring to a list.  See
 `gmm-tool-bar-from-list' for the format of the list.  The
 default key map is `message-mode-map'.
 
@@ -7926,7 +7943,11 @@ those headers."
                (let ((mail-abbrev-mode-regexp (caar alist)))
                  (not (mail-abbrev-in-expansion-header-p))))
       (setq alist (cdr alist)))
-    (cdar alist)))
+    (when (cdar alist)
+      (lexical-let ((fun (cdar alist)))
+        ;; Even if completion fails, return a non-nil value, so as to avoid
+        ;; falling back to message-tab-body-function.
+        (lambda () (funcall fun) 'completion-attempted)))))
 
 (eval-and-compile
   (condition-case nil
@@ -8111,10 +8132,10 @@ regexp VARSTR."
 (defun message-read-from-minibuffer (prompt &optional initial-contents)
   "Read from the minibuffer while providing abbrev expansion."
   (if (fboundp 'mail-abbrevs-setup)
-      (let ((mail-abbrev-mode-regexp "")
-           (minibuffer-setup-hook 'mail-abbrevs-setup)
+      (let ((minibuffer-setup-hook 'mail-abbrevs-setup)
            (minibuffer-local-map message-minibuffer-local-map))
-       (read-from-minibuffer prompt initial-contents))
+       (flet ((mail-abbrev-in-expansion-header-p nil t))
+         (read-from-minibuffer prompt initial-contents)))
     (let ((minibuffer-setup-hook 'mail-abbrev-minibuffer-setup-hook)
          (minibuffer-local-map message-minibuffer-local-map))
       (read-string prompt initial-contents))))