Go back to grave quoting in Gnus

[gnus] / lisp / gnus-start.el

diff --git a/lisp/gnus-start.el b/lisp/gnus-start.el
index 4f26db4..82a2c98 100644 (file)
--- a/lisp/gnus-start.el
+++ b/lisp/gnus-start.el
@@ -2369,7 +2369,7 @@ If FORCE is non-nil, the .newsrc file is read."
                   (while (let (c
                                (cursor-in-echo-area t)
                                (echo-keystrokes 0))
-                           (message "Convert gnus from version ‘%s’ to ‘%s’? (n/y/?)"
+                           (message "Convert gnus from version `%s' to `%s'? (n/y/?)"
                                     gnus-newsrc-file-version gnus-version)
                            (setq c (read-char-exclusive))
 
@@ -2390,7 +2390,7 @@ If FORCE is non-nil, the .newsrc file is read."
 
               (funcall func convert-to)))
           (gnus-dribble-enter
-           (gnus-format-message ";Converted gnus from version ‘%s’ to ‘%s’."
+           (gnus-format-message ";Converted gnus from version `%s' to `%s'."
                                gnus-newsrc-file-version gnus-version)))))))
 
 (defun gnus-convert-mark-converter-prompt (converter no-prompt)