gnus-summary-refer-thread: ignore duplicates