(nnimap-remove-server-from-buffer-alist): new function