(nnimap-request-update-info-internal): Remove tick marks from dormant