* nntp.el (nntp-request-update-info): Return nil if nntp-marks-is-evil is true