(spam-check-BBDB): fix the BBDB caching code to use