Go back to grave quoting in Gnus

[gnus] / lisp / gnus-agent.el

diff --git a/lisp/gnus-agent.el b/lisp/gnus-agent.el
index 5f1ffe7..7b35de0 100644 (file)
--- a/lisp/gnus-agent.el
+++ b/lisp/gnus-agent.el
@@ -1721,7 +1721,7 @@ and that there are no duplicates."
               (or backed-up
                   (setq backed-up (gnus-agent-backup-overview-buffer)))
              (gnus-message 1
-                           "Overview buffer contains garbage ‘%s’."
+                           "Overview buffer contains garbage `%s'."
                            (buffer-substring
                             p (point-at-eol))))
             ((= cur prev-num)
@@ -1901,7 +1901,7 @@ article numbers will be returned."
 
       (when articles
        (gnus-message
-        10 "gnus-agent-fetch-headers: undownloaded articles are ‘%s’"
+        10 "gnus-agent-fetch-headers: undownloaded articles are `%s'"
         (gnus-compress-sequence articles t)))
 
       (with-current-buffer nntp-server-buffer