!! !! Japanese localization resources for XEmacs/Mew !! !! append to etc/app-defaults/ja/Emacs !! !! by Yuuichi Teranishi !! !! !Emacs*XlwMenu.mew.labelString: みゅう Emacs*XlwMenu.show.labelString: 表示 Emacs*XlwMenu.nextPart.labelString: 次のパート Emacs*XlwMenu.previousPart.labelString: 前のパート Emacs*XlwMenu.jump.labelString: ジャンプ Emacs*XlwMenu.delete.labelString: 削除 Emacs*XlwMenu.refile.labelString: リファイル Emacs*XlwMenu.markMark.labelString: 複数マーク Emacs*XlwMenu.markHop.labelString: 復習マーク Emacs*XlwMenu.sortMarkedMsgs.labelString: マークの付いたメッセージをソート Emacs*XlwMenu.undoAll.labelString: 最初の状態に戻す Emacs*XlwMenu.execute.labelString: 処理を実行 Emacs*XlwMenu.suspend.labelString: サスペンド Emacs*XlwMenu.quit.labelString: 終了 Emacs*XlwMenu.manipulateFolder.labelString: フォルダ操作 Emacs*XlwMenu.get.labelString: メッセージの取り込み Emacs*XlwMenu.list.labelString: 一覧の表示 Emacs*XlwMenu.pack.labelString: 整理 Emacs*XlwMenu.sort.labelString: 並び変え !Emacs*XlwMenu.burst.labelString: バースト Emacs*XlwMenu.goToFolder.labelString: フォルダ移動 Emacs*XlwMenu.manipulateFile.labelString: ファイル操作 Emacs*XlwMenu.select.labelString: 選択 Emacs*XlwMenu.reply.labelString: 返信 Emacs*XlwMenu.writeReplyForward.labelString: 書く／返信／転送 Emacs*XlwMenu.writeAMessage.labelString: メッセージを書く Emacs*XlwMenu.reedit.labelString: 再編集 Emacs*XlwMenu.displayXFace.labelString: X-Face を表示 Emacs*XlwMenu.convertToLocalCharacterSet.labelString: ローカルの文字セットに変換 Emacs*XlwMenu.forward.labelString: 転送 Emacs*XlwMenu.replyWithCitation.labelString: 引用して返信 Emacs*XlwMenu.multiForward.labelString: 複数転送 Emacs*XlwMenu.searchThenMark.labelString: 検索後マーク付け Emacs*XlwMenu.virtualMode.labelString: 仮想モード Emacs*XlwMenu.recenter.labelString: 中央位置修正 Emacs*XlwMenu.print.labelString: 印刷 Emacs*XlwMenu.pipeMessage.labelString: メッセージをパイプ Emacs*XlwMenu.isearchForward.labelString: 前方検索 Emacs*XlwMenu.isearchBackward.labelString: 後方検索 Emacs*XlwMenu.toggleDispMsg.labelString: メッセージ表示をトグル Emacs*XlwMenu.toggleAnalysis.labelString: MIME 解析をトグル Emacs*XlwMenu.killSubProcess.labelString: サブプロセスを kill !Emacs*XlwMenu.mewDraft.labelString: みゅう/ドラフト Emacs*XlwMenu.cite.labelString: 引用 Emacs*XlwMenu.citeWithoutLabel.labelString: ラベルなしで引用 Emacs*XlwMenu.attachmentCommands.labelString: 添付コマンド Emacs*XlwMenu.insertAFileByLinking.labelString: ファイルをリンクして挿入 Emacs*XlwMenu.insertAFileByCopying.labelString: ファイルをコピーして挿入 Emacs*XlwMenu.insertAudio.labelString: 音声を挿入 Emacs*XlwMenu.insertAnExternalReference.labelString: External Reference を挿入 Emacs*XlwMenu.insertASubMultipart.labelString: External Reference を挿入 Emacs*XlwMenu.readANewFileIntoABuffer.labelString: 新規ファイルをバッファに挿入 Emacs*XlwMenu.insertPGPPublicKeys.labelString: PGP 公開鍵を挿入 Emacs*XlwMenu.deleteThisPart.labelString: このパートを消去 Emacs*XlwMenu.describeThisPart.labelString: このパートの説明 Emacs*XlwMenu.changeTheType.labelString: タイプを変更 Emacs*XlwMenu.encodeWithGzip64.labelString: Gzip64 でエンコード Emacs*XlwMenu.encodeWithBase64.labelString: Base64 でエンコード Emacs*XlwMenu.encodeWithQuotedPrintable.labelString: QuotedPrintable でエンコード Emacs*XlwMenu.signWithPGP.labelString: PGP で署名 Emacs*XlwMenu.encryptWithPGP.labelString: PGP で暗号化 Emacs*XlwMenu.undoEncoding.labelString: エンコードをやめる Emacs*XlwMenu.readThisFileIntoABuffer.labelString: このファイルをバッファに読み込む Emacs*XlwMenu.makeMIMEMessage.labelString: MIME メッセージを作成 Emacs*XlwMenu.sendMessage.labelString: メッセージを送信 Emacs*XlwMenu.prepareAttachments.labelString: 添付領域を用意 Emacs*XlwMenu.insertSignature.labelString: シグニチャを挿入 Emacs*XlwMenu.killDraft.labelString: ドラフトを消去 Emacs*XlwMenu.pGPSign.labelString: PGP で署名 Emacs*XlwMenu.pGPEncrypt.labelString: PGP で暗号化 Emacs*XlwMenu.pGPSignThenEncrypt.labelString: PGP で署名後暗号化 Emacs*XlwMenu.fIBNextItem.labelString: 次のアイテムへ Emacs*XlwMenu.fIBPreviousItem.labelString: 前のアイテムへ Emacs*XlwMenu.fIBFlushInput.labelString: 入力をフラッシュ Emacs*XlwMenu.fIBFillDefault.labelString: デフォールトで埋める Emacs*XlwMenu.fIBDeleteFrame.labelString: フレームを消去